2026년 Discord 번역 봇 비교: Parley, Talksy, iTranslator, Discord Translator (nvu.io)

Parley

장점

• 어조 지시를 따르는 LLM 번역
• 이름과 용어를 위한 최대 2,000개 용어집
• 제목과 태그까지 번역하는 포럼 채널 미러링
• 번역문이 원작성자의 이름과 아바타로 표시
• 명령어 하나(/parley)로 설정

한계

• 영구 무료 요금제 없음: 30일 체험만 있고 카드 등록이 필요
• 번역 메시지에는 항상 Discord의 APP 태그가 붙음
• 번역 라우트 최대 50개
• 시간당 번역 한도: 체험 중 75건, Pro 500건
• 설정은 Discord 안(/parley)에서 하며 웹 대시보드는 없음

사양

가격과 요금제

30일 무료 체험(카드 등록 필요), 이후 Pro는 월 US$9.99 또는 연 US$95.90

지원 언어 수

무제한

번역 방식

LLM

메시지 표시 방식

원작성자의 아바타와 이름으로 다시 게시(Discord의 APP 태그가 붙음)

용어집

최대 2,000개

포럼 채널

지원: 게시물을 미러링하고 제목과 태그도 번역

설정 방식

명령어 하나: /parley

채널 모드

채널 간 중계

Talksy

장점

• 신용카드도 체험 제한도 없는 무료 요금제, 100개 이상의 언어 모두 사용 가능
• 웹훅으로 원발언자의 아바타와 함께 게시, 봇 답글 접두어 없음
• 포럼 채널과 스텔스 모드가 무료 요금제에도 포함
• 번역문을 EU 데이터베이스에 30일간 보관하며 학습에는 사용하지 않음
• Pro는 후원 방식: 구독 하나로 서버 전체가 사용 가능

한계

• 무료 요금제의 멤버별 월 한도: 자동 100, 수동 100, 깃발 반응 50
• 무료 서버는 채널 라우트 1개만(월 200건), 채널 그룹은 Pro 전용
• 멤버가 각자 옵트인해야 하며, 링크·숫자·멘션만 있는 메시지는 번역하지 않음
• 공식 페이지에서 주요 봇 중 가장 신생이라고 설명하며 텍스트만 지원(음성, 이미지, 문서 번역 없음)

사양

가격과 요금제

영구 무료(멤버별 월 한도 있음), Pro는 월 EUR 8.99 또는 연 EUR 86.30

지원 언어 수

100개 이상의 언어, 무료 요금제에서도 모두 사용 가능

번역 방식

AI 엔진(이름 비공개), 모든 요금제 동일

메시지 표시 방식

웹훅으로 발언자의 이름과 아바타를 사용해 번역문 게시

용어집

서버별 '번역 안 함' 용어집: 무료 30개, Pro는 무제한

포럼 채널

지원(무료·Pro 모두 포럼 포함, 라우트는 게시물 단위로 작동)

설정 방식

슬래시 명령어로 설정(/server enable, /server channel add, /talksy), 웹 대시보드 설명은 보이지 않음

채널 모드

둘 다 지원: 같은 채널 번역과 채널 라우트(무료 1개, 월 200건)

iTranslator

장점

• 무료 요금제에 모든 번역 방식 포함
• 개인 앱으로 설치해 DM과 봇이 없는 서버에서도 사용 가능
• 사용 통계가 있는 완전한 웹 대시보드
• 역할별 자동 번역, 깃발 반응, 관리 도구(Translate-Ban, Auto-Erase) 지원
• Pro AI에서 음성 받아쓰기와 TTS 선택 가능

한계

• 무료 할당량은 서버당 10,000자뿐이며 투표로 초기화해야 함
• 무료 요금제는 30개 언어, 표준 품질로 제한
• AI 엔진, 대화 모드, 음성은 Pro AI(월 EUR 29.99) 필요
• 구독은 서버 단위(구독 하나가 서버 하나만 적용)

사양

가격과 요금제

무료: 서버당 10,000자(투표로 초기화), Premium 월 EUR 9.99, Pro AI 월 EUR 29.99

지원 언어 수

109개 이상의 언어(무료 요금제는 30개까지)

번역 방식

엔진 이름 비공개. 무료는 표준 품질, Premium은 더 나은 품질, Pro AI에서만 AI 엔진 사용

메시지 표시 방식

텍스트, 임베드, 웹훅 중 선택 가능, 메시지 형식과 봇 이름 변경 가능

용어집

비공개(텍스트 치환 규칙만 있음: 무료 3개, 유료 100개)

포럼 채널

비공개(유료 요금제에서 스레드와 DM의 깃발 반응 번역 추가)

설정 방식

모든 설정을 웹 대시보드에서 진행, 명령어는 /translate, 우클릭 번역, /checkvote

채널 모드

채널/카테고리/역할별 자동 번역, 미러 카테고리는 Premium 전용

Discord Translator (nvu.io)

장점

• 한 번만 결제하는 선불 크레딧, 구독이나 자동 갱신 없음
• 연결 채널 그룹과 같은 채널 번역 모두 지원
• 웹훅 스타일을 포함한 다양한 표시 스타일(S1-S9)
• 깃발 반응, 다른 봇/웹훅, 여러 언어 동시 번역 지원
• 원본 메시지를 삭제하면 번역문도 함께 삭제

한계

• 무료 체험은 1회 5,000자뿐이며 초기화되지 않음
• 3개 이상의 언어로 자동 번역하려면 유료 요금제 필요
• 현재 결제는 PayPal만 가능
• 웹훅 게시에는 선택 권한인 웹훅 관리 권한이 필요하며, 봇/웹훅 메시지는 화이트리스트에 넣지 않으면 무시됨

사양

가격과 요금제

무료 체험: 5,000자 1회(초기화 없음), Premium은 1회 USD 10에 200,000자

지원 언어 수

100개 이상의 언어

번역 방식

비공개

메시지 표시 방식

스타일 9종(S1-S9), S9가 웹훅. 같은 채널 번역은 원문 아래에 표시

용어집

비공개

포럼 채널

비공개

설정 방식

대시보드와 접두어 명령어(-t help, -translate ...)

채널 모드

둘 다 지원: 채널 간 'Linked Group'과 '같은 채널' 모드