Parley
Añadir a Discord

Los mejores bots de traducción para Discord en 2026: Parley, Talksy, iTranslator y Discord Translator (nvu.io)

Respuesta corta: elige Talksy o iTranslator si necesitas un plan gratuito, Discord Translator (nvu.io) si prefieres pagar una sola vez en lugar de suscribirte, y Parley si necesitas un glosario (hasta 2000 entradas, con traducciones oficiales y términos que no se traducen), instrucciones de tono y el espejo de canales de foro con títulos y etiquetas traducidos.

Última comprobación: 23 de octubre de 2026Fuentes

De un vistazo

Los seis puntos en los que más se diferencian estos bots. Las especificaciones completas de cada uno, con la configuración y el modo de canal, están en las reseñas de abajo.

De un vistazo
ParleyNuestro producto Talksy iTranslator Discord Translator (nvu.io)
Plan gratuito permanente NoPrueba de 30 días, requiere tarjeta SíGratis para siempre, sin tarjeta SíGratis: 10 000 caracteres por servidor No5000 caracteres una sola vez, sin reinicio
Traducción con LLM SíInstrucciones de tono ParcialMotor de IA (sin nombre), igual en todos los planes ParcialMotor sin nombre; calidad estándar en Free, mejor en Premium, y Pro AI usa un motor de IA No publicado
Publica como el autor original SíNombre y avatar, con etiqueta APP SíPublica por webhook con el nombre y el avatar de quien escribió ParcialSe puede elegir texto, embed o webhook; formato de mensaje personalizable; bot con nombre editable ParcialNueve estilos (S1-S9); S9 es Webhook; la traducción en el mismo canal aparece bajo el original
Glosario SíHasta 2000 entradas ParcialGlosario de «no traducir» por servidor: 30 términos gratis, ilimitado en Pro No publicado (solo reglas de sustitución de texto: 3 gratis, 100 de pago) No publicado
Canales de foro SíReplica publicaciones; también traduce títulos y etiquetas SíCompatible (foros incluidos en ambos planes; las rutas funcionan publicación a publicación) No publicado (los planes de pago añaden traducción por bandera en hilos y mensajes directos) No publicado
Idiomas Ilimitados 100+ 109+30 en el plan gratuito 100+
Iniciar prueba de 30 días Iniciar prueba de 30 días
Compatible Parcial No compatible No publicado

Cada bot en breve

Para quién es cada bot, qué hace bien y en qué se queda corto.

Parley

Nuestro producto

Ideal para: comunidades que tienen un canal por idioma y necesitan que los nombres y los términos se traduzcan siempre igual.

Puntos fuertes

  • Traducción con LLM que sigue las instrucciones de tono
  • Glosario de hasta 2000 entradas para nombres y términos
  • Espejo de canales de foro, con títulos y etiquetas traducidos
  • Los mensajes aparecen con el nombre y el avatar del autor original
  • Se configura con un solo comando: /parley

Límites

  • Sin plan gratuito permanente: solo una prueba de 30 días, y requiere tarjeta
  • Los mensajes traducidos siempre llevan la etiqueta APP de Discord
  • Hasta 50 rutas de traducción
  • Límite de traducciones por hora: 75 durante la prueba, 500 en Pro
  • Los ajustes se hacen dentro de Discord (/parley); no hay panel web

Especificaciones

Precio y planes
Prueba gratuita de 30 días (requiere tarjeta), luego Pro a US$9.99 al mes o US$95.90 al año
Idiomas
Ilimitados
Traducción
LLM
Cómo aparecen los mensajes
Se republica con el avatar y el nombre del autor original (muestra la etiqueta APP de Discord)
Glosario
Hasta 2000 entradas
Canales de foro
Compatible: refleja las publicaciones y también traduce títulos y etiquetas
Configuración
Un solo comando: /parley
Modo de canal
De canal a canal

Talksy

Ideal para: servidores que quieren un plan gratuito permanente con más de 100 idiomas y les basta con una ruta de canal en el plan gratuito.

Puntos fuertes

  • Plan gratuito sin tarjeta ni prueba limitada; incluye los más de 100 idiomas
  • Publica por webhook como el autor original con su avatar, sin prefijo de respuesta del bot
  • Canales de foro y modo sigiloso incluidos en el plan gratuito
  • El texto traducido se guarda 30 días en una base de datos de la UE y no se usa para entrenamiento
  • Modelo de patrocinio en Pro: una suscripción desbloquea todo el servidor

Límites

  • Límites gratuitos por miembro al mes: 100 automáticas, 100 manuales y 50 por bandera
  • Los servidores gratuitos solo tienen 1 ruta de canal (200 mensajes al mes); los grupos de canales son solo Pro
  • Cada miembro debe activarlo; los mensajes con solo enlaces, números o menciones no se traducen
  • Su propia página dice que es el bot importante más joven, solo texto (sin traducción de voz, imágenes ni documentos)

Especificaciones

Precio y planes
Gratis para siempre (con límites mensuales por miembro); Pro a EUR 8.99 al mes o EUR 86.30 al año
Idiomas
Más de 100 idiomas, todos disponibles en el plan gratuito
Traducción
Motor de IA (sin nombre), igual en todos los planes
Cómo aparecen los mensajes
Publica por webhook con el nombre y el avatar de quien escribió
Glosario
Glosario de «no traducir» por servidor: 30 términos gratis, ilimitado en Pro
Canales de foro
Compatible (foros incluidos en ambos planes; las rutas funcionan publicación a publicación)
Configuración
Comandos de barra (/server enable, /server channel add, /talksy); no se describe ningún panel web
Modo de canal
Ambos: traducción en el mismo canal y rutas entre canales (1 gratis, 200 mensajes al mes)

iTranslator

Ideal para: servidores que quieren un panel web completo, traducción automática por rol y herramientas de moderación, o traducir en mensajes directos.

Puntos fuertes

  • El plan gratuito incluye todos los métodos de traducción
  • Se puede instalar como app personal y funciona en mensajes directos y en servidores sin el bot
  • Panel web completo con estadísticas de uso
  • Traducción automática por rol, reacciones con bandera y herramientas de moderación (Translate-Ban, Auto-Erase)
  • Transcripción de voz y TTS opcionales en Pro AI

Límites

  • La cuota gratuita es de solo 10 000 caracteres por servidor y se restablece votando
  • El plan gratuito se limita a 30 idiomas y calidad estándar
  • El motor de IA, el modo conversación y la voz requieren Pro AI (EUR 29.99 al mes)
  • Las suscripciones son por servidor (una suscripción cubre un servidor)

Especificaciones

Precio y planes
Gratis: 10 000 caracteres por servidor (se restablece votando); Premium a EUR 9.99 al mes; Pro AI a EUR 29.99 al mes
Idiomas
Más de 109 idiomas (el plan gratuito se limita a 30)
Traducción
Motor sin nombre; calidad estándar en Free, mejor en Premium, y Pro AI usa un motor de IA
Cómo aparecen los mensajes
Se puede elegir texto, embed o webhook; formato de mensaje personalizable; bot con nombre editable
Glosario
No publicado (solo reglas de sustitución de texto: 3 gratis, 100 de pago)
Canales de foro
No publicado (los planes de pago añaden traducción por bandera en hilos y mensajes directos)
Configuración
Todos los ajustes en el panel web; comandos /translate, traducción con clic derecho y /checkvote
Modo de canal
Traducción automática por canal, categoría o rol; las categorías espejo son solo Premium

Discord Translator (nvu.io)

Ideal para: servidores que prefieren pagar una vez un crédito prepago en lugar de suscribirse y quieren elegir el estilo de visualización.

Puntos fuertes

  • Crédito prepago de pago único, sin suscripción ni renovación automática
  • Admite grupos de canales vinculados y traducción en el mismo canal
  • Muchos estilos de visualización (S1-S9), incluido uno con webhook
  • Traduce reacciones con bandera, otros bots o webhooks y varios idiomas a la vez
  • Las traducciones se borran cuando se borra el mensaje original

Límites

  • La prueba gratuita son 5000 caracteres una sola vez, sin reinicio
  • La traducción automática a más de 2 idiomas requiere un plan de pago
  • Por ahora el pago es solo con PayPal
  • Publicar por webhook requiere el permiso opcional de gestionar webhooks; los mensajes de bots o webhooks se ignoran salvo que estén en la lista blanca

Especificaciones

Precio y planes
Prueba gratuita: 5000 caracteres una vez, sin reinicio; Premium: USD 10 de pago único por 200 000 caracteres
Idiomas
Más de 100 idiomas
Traducción
No publicado
Cómo aparecen los mensajes
Nueve estilos (S1-S9); S9 es Webhook; la traducción en el mismo canal aparece bajo el original
Glosario
No publicado
Canales de foro
No publicado
Configuración
Panel web más comandos con prefijo (-t help, -translate ...)
Modo de canal
Ambos: «Linked Group» entre canales y modo en el mismo canal

Cuándo elegir otro bot

Si necesitas un plan gratuito permanente, elige Talksy o iTranslator. Si prefieres pagar una vez un crédito prepago en lugar de suscribirte, elige Discord Translator (nvu.io). Si quieres un panel web, o traducir en mensajes directos y en servidores donde el bot no está instalado, elige iTranslator. Parley no tiene plan gratuito permanente, sus mensajes traducidos siempre llevan la etiqueta APP de Discord y sus rutas están limitadas a 50.

Cómo elegir un bot de traducción para Discord

  1. 01 Presupuesto Decide si necesitas un plan gratuito permanente o puedes pagar tras una prueba. Mira también los límites del plan gratuito, como los caracteres o mensajes al mes.
  2. 02 Calidad de traducción La traducción con LLM maneja mejor el contexto, la jerga y el tono. La traducción automática es rápida y barata, pero resulta más literal.
  3. 03 Cómo aparecen los mensajes traducidos Un mensaje republicado con el nombre del autor original se sigue mejor que una respuesta del bot debajo de cada mensaje.
  4. 04 Estructura de canales Elige de canal a canal si cada idioma tiene su propio canal, o en el mismo canal si todos hablan en un solo sitio. Si usas canales de foro, comprueba que se traduzcan las publicaciones, los títulos y las etiquetas.
  5. 05 Nombres y términos Los nombres de juegos, productos y miembros se traducen mal con facilidad. Un glosario los mantiene coherentes.

Preguntas frecuentes

Sí. Talksy tiene un plan gratuito permanente con límites mensuales por miembro, e iTranslator tiene un plan gratuito de 10 000 caracteres por servidor que se restablece al votar. Discord Translator (nvu.io) ofrece una prueba gratuita única de 5000 caracteres. Parley no tiene plan gratuito permanente; ofrece una prueba gratuita de 30 días que requiere tarjeta.

Los dos publican las traducciones por webhook con el nombre y el avatar de quien escribió, y los dos admiten canales de foro. Talksy tiene un plan gratuito permanente y más de 100 idiomas, y su glosario solo admite términos que no se traducen (30 gratis, ilimitados en Pro). Parley no tiene plan gratuito, pero su glosario también incluye traducciones oficiales (hasta 2000 entradas) y sigue instrucciones de tono.

Parley refleja las publicaciones del foro y traduce sus títulos y etiquetas. Talksy admite canales de foro tanto en el plan gratuito como en Pro. iTranslator y Discord Translator (nvu.io) no indican en sus páginas públicas si admiten canales de foro.

La traducción con LLM lee el mensaje completo, así que maneja mejor el contexto, la jerga y el tono, y puede seguir indicaciones como «que suene informal». La traducción automática es más rápida y barata, pero más literal. De estos cuatro, solo Parley indica que usa un LLM; Talksy no nombra su motor, iTranslator usa un motor de IA solo en el plan Pro AI y Discord Translator (nvu.io) no lo dice.

Cada bot lo gestiona de forma distinta, así que revisa su política de privacidad antes de añadirlo. Talksy dice que guarda el texto traducido 30 días en una base de datos de la UE y que no lo usa para entrenamiento. Parley no guarda el contenido de los mensajes; solo se envía a un servicio LLM de terceros para traducirlo, y la página de privacidad detalla qué se guarda y por cuánto tiempo.

Fuentes

Última comprobación: 23 de octubre de 2026

Comprobado con estas páginas el 23 de octubre de 2026. Pueden haber cambiado desde entonces; si ves algún error, avísanos en el servidor de soporte.

Prueba Parley en tu servidor

Se requiere tarjeta. Cancela cuando quieras; si cancelas, no se te cobra.

Iniciar prueba de 30 días Ver precios