Parley
Zu Discord hinzufügen

Die besten Discord-Übersetzungs-Bots 2026: Parley, Talksy, iTranslator und Discord Translator (nvu.io)

Kurz gesagt: Wähle Talksy oder iTranslator, wenn du einen kostenlosen Tarif brauchst, Discord Translator (nvu.io), wenn du lieber einmal zahlst als ein Abo abzuschließen, und Parley, wenn du ein Glossar (bis zu 2.000 Einträge, auch mit offiziellen Übersetzungen und Begriffen, die nicht übersetzt werden), Tonvorgaben und das Spiegeln von Forenkanälen mit übersetzten Titeln und Tags brauchst.

Zuletzt geprüft: 23. Oktober 2026Quellen

Auf einen Blick

Die sechs Punkte, in denen sich diese Bots am stärksten unterscheiden. Die vollständigen Daten zu jedem Bot, auch zu Einrichtung und Kanalmodus, stehen in den Kurzvorstellungen unten.

Auf einen Blick
ParleyUnser Produkt Talksy iTranslator Discord Translator (nvu.io)
Dauerhaft kostenloser Tarif Nein30 Tage Test, Karte erforderlich JaDauerhaft kostenlos, ohne Karte JaKostenlos: 10.000 Zeichen pro Server NeinEinmalig 5.000 Zeichen, keine Erneuerung
LLM-Übersetzung JaTonvorgaben TeilweiseKI-Engine (nicht genannt), in jedem Tarif gleich TeilweiseEngine nicht genannt; Free Standard, Premium besser, Pro AI nutzt eine KI-Engine Nicht angegeben
Postet als ursprünglicher Autor JaName und Avatar, mit APP-Label JaPostet per Webhook unter Name und Avatar der schreibenden Person TeilweiseText, Embed oder Webhook wählbar; eigenes Nachrichtenformat; Bot umbenennbar TeilweiseNeun Stile (S1-S9); S9 ist Webhook; Übersetzung im selben Kanal steht unter dem Original
Glossar JaBis zu 2.000 Einträge TeilweiseGlossar für nicht zu übersetzende Begriffe pro Server: 30 Begriffe kostenlos, unbegrenzt in Pro Nicht angegeben (nur Textersetzungsregeln: 3 kostenlos, 100 kostenpflichtig) Nicht angegeben
Forenkanäle JaSpiegelt Beiträge; Titel und Tags werden übersetzt JaUnterstützt (Foren in beiden Tarifen enthalten; Routen arbeiten beitragsweise) Nicht angegeben (kostenpflichtige Tarife ergänzen Flaggen-Übersetzungen in Threads und DMs) Nicht angegeben
Sprachen Unbegrenzt 100+ 109+30 im kostenlosen Tarif 100+
30-Tage-Test starten 30-Tage-Test starten
Unterstützt Teilweise Nicht unterstützt Nicht angegeben

Jeder Bot kurz vorgestellt

Für wen jeder Bot passt, was er gut kann und wo er Schwächen hat.

Parley

Unser Produkt

Am besten für: Communitys mit einem Kanal pro Sprache, bei denen Namen und Begriffe jedes Mal gleich übersetzt werden müssen.

Stärken

  • LLM-Übersetzung, die Tonvorgaben folgt
  • Glossar mit bis zu 2.000 Einträgen für Namen und Begriffe
  • Spiegeln von Forenkanälen, mit übersetzten Titeln und Tags
  • Nachrichten erscheinen unter Name und Avatar des ursprünglichen Autors
  • Einrichtung mit einem einzigen Befehl: /parley

Grenzen

  • Kein dauerhaft kostenloser Tarif: nur ein 30-Tage-Test, und der erfordert eine Karte
  • Übersetzte Nachrichten tragen immer Discords APP-Label
  • Bis zu 50 Übersetzungsrouten
  • Limit pro Stunde: 75 Übersetzungen im Test, 500 in Pro
  • Die Einstellungen laufen in Discord (/parley); es gibt kein Web-Dashboard

Daten

Preis und Tarife
30 Tage kostenloser Test (Karte erforderlich), danach Pro für US$9.99 pro Monat oder US$95.90 pro Jahr
Sprachen
Unbegrenzt
Übersetzung
LLM
Darstellung der Nachrichten
Wird mit Avatar und Name des ursprünglichen Autors neu gepostet (zeigt Discords APP-Label)
Glossar
Bis zu 2.000 Einträge
Forenkanäle
Unterstützt: spiegelt Beiträge; Titel und Tags werden ebenfalls übersetzt
Einrichtung
Ein Befehl: /parley
Kanalmodus
Von Kanal zu Kanal

Talksy

Am besten für: Server, die einen dauerhaft kostenlosen Tarif mit allen über 100 Sprachen wollen und mit einer Kanalroute im kostenlosen Tarif auskommen.

Stärken

  • Kostenloser Tarif ohne Kreditkarte und ohne Testhürde; alle über 100 Sprachen enthalten
  • Postet per Webhook als ursprünglicher Sprecher mit Avatar, ohne Bot-Antwort-Präfix
  • Forenkanäle und Stealth-Modus sind im kostenlosen Tarif enthalten
  • Übersetzter Text wird 30 Tage in einer EU-Datenbank gespeichert und nicht für Training verwendet
  • Sponsoring-Modell bei Pro: Ein Abo schaltet den ganzen Server frei

Grenzen

  • Kostenlose Limits pro Mitglied und Monat: 100 automatisch, 100 manuell, 50 per Flagge
  • Kostenlose Server haben nur 1 Kanalroute (200 Nachrichten pro Monat); Kanalgruppen gibt es nur in Pro
  • Mitglieder müssen einzeln zustimmen; Nachrichten nur aus Link, Zahl oder Erwähnung werden übersprungen
  • Laut eigener Seite der jüngste große Bot, nur Text (keine Sprach-, Bild- oder Dokumentübersetzung)

Daten

Preis und Tarife
Dauerhaft kostenlos (monatliche Limits pro Mitglied); Pro für EUR 8.99 pro Monat oder EUR 86.30 pro Jahr
Sprachen
Über 100 Sprachen, alle im kostenlosen Tarif verfügbar
Übersetzung
KI-Engine (nicht genannt), in jedem Tarif gleich
Darstellung der Nachrichten
Postet per Webhook unter Name und Avatar der schreibenden Person
Glossar
Glossar für nicht zu übersetzende Begriffe pro Server: 30 Begriffe kostenlos, unbegrenzt in Pro
Forenkanäle
Unterstützt (Foren in beiden Tarifen enthalten; Routen arbeiten beitragsweise)
Einrichtung
Einrichtung per Slash-Befehl (/server enable, /server channel add, /talksy); kein Web-Dashboard beschrieben
Kanalmodus
Beides: Übersetzung im selben Kanal und Kanalrouten (1 kostenlos, 200 Nachrichten pro Monat)

iTranslator

Am besten für: Server, die ein vollständiges Web-Dashboard, rollenbasierte Automatikübersetzung und Moderationswerkzeuge oder Übersetzung in DMs wollen.

Stärken

  • Der kostenlose Tarif enthält alle Übersetzungsmethoden
  • Als persönliche App installierbar, funktioniert in DMs und auf Servern ohne den Bot
  • Vollständiges Web-Dashboard mit Nutzungsstatistik
  • Rollenbasierte Automatikübersetzung, Flaggen-Reaktionen und Moderationswerkzeuge (Translate-Ban, Auto-Erase)
  • Optionale Sprachtranskription und TTS in Pro AI

Grenzen

  • Das kostenlose Kontingent beträgt nur 10.000 Zeichen pro Server und wird durch Abstimmen erneuert
  • Der kostenlose Tarif ist auf 30 Sprachen und Standardqualität begrenzt
  • KI-Engine, Gesprächsmodus und Sprache erfordern Pro AI (EUR 29.99 pro Monat)
  • Abos gelten pro Server (ein Abo deckt einen Server ab)

Daten

Preis und Tarife
Kostenlos: 10.000 Zeichen pro Server (Erneuerung durch Abstimmen); Premium für EUR 9.99 pro Monat; Pro AI für EUR 29.99 pro Monat
Sprachen
Über 109 Sprachen (kostenloser Tarif auf 30 begrenzt)
Übersetzung
Engine nicht genannt; Free Standard, Premium besser, Pro AI nutzt eine KI-Engine
Darstellung der Nachrichten
Text, Embed oder Webhook wählbar; eigenes Nachrichtenformat; Bot umbenennbar
Glossar
Nicht angegeben (nur Textersetzungsregeln: 3 kostenlos, 100 kostenpflichtig)
Forenkanäle
Nicht angegeben (kostenpflichtige Tarife ergänzen Flaggen-Übersetzungen in Threads und DMs)
Einrichtung
Alle Einstellungen im Web-Dashboard; Befehle /translate, Rechtsklick-Übersetzung und /checkvote
Kanalmodus
Automatikübersetzung pro Kanal, Kategorie oder Rolle; Spiegelkategorien nur in Premium

Discord Translator (nvu.io)

Am besten für: Server, die lieber einmal Guthaben im Voraus bezahlen als ein Abo abzuschließen und zwischen Darstellungsstilen wählen möchten.

Stärken

  • Einmalig bezahltes Guthaben, kein Abo und keine automatische Verlängerung
  • Unterstützt verknüpfte Kanalgruppen und Übersetzung im selben Kanal
  • Viele Darstellungsstile (S1-S9), darunter ein Webhook-Stil
  • Übersetzt Flaggen-Reaktionen, andere Bots/Webhooks und mehrere Sprachen gleichzeitig
  • Übersetzungen werden gelöscht, wenn die Originalnachricht gelöscht wird

Grenzen

  • Der kostenlose Test umfasst einmalig 5.000 Zeichen ohne Erneuerung
  • Automatikübersetzung in mehr als 2 Sprachen erfordert einen kostenpflichtigen Tarif
  • Bezahlt wird derzeit nur per PayPal
  • Posten per Webhook erfordert die optionale Berechtigung „Webhooks verwalten“; Nachrichten von Bots/Webhooks werden ignoriert, außer sie stehen auf der Whitelist

Daten

Preis und Tarife
Kostenloser Test: einmalig 5.000 Zeichen, keine Erneuerung; Premium: einmalig USD 10 für 200.000 Zeichen
Sprachen
Über 100 Sprachen
Übersetzung
Nicht angegeben
Darstellung der Nachrichten
Neun Stile (S1-S9); S9 ist Webhook; Übersetzung im selben Kanal steht unter dem Original
Glossar
Nicht angegeben
Forenkanäle
Nicht angegeben
Einrichtung
Dashboard plus Präfix-Befehle (-t help, -translate ...)
Kanalmodus
Beides: „Linked Group“ über Kanäle hinweg und Modus im selben Kanal

Wann du einen anderen Bot wählen solltest

Wenn du einen dauerhaft kostenlosen Tarif brauchst, wähle Talksy oder iTranslator. Wenn du lieber einmal Guthaben im Voraus bezahlst als ein Abo abzuschließen, wähle Discord Translator (nvu.io). Wenn du ein Web-Dashboard willst oder in DMs und auf Servern ohne installierten Bot übersetzen möchtest, wähle iTranslator. Parley hat keinen dauerhaft kostenlosen Tarif, übersetzte Nachrichten tragen immer Discords APP-Label, und die Routen sind auf 50 begrenzt.

So wählst du einen Discord-Übersetzungs-Bot

  1. 01 Budget Entscheide, ob du einen dauerhaft kostenlosen Tarif brauchst oder nach einem Test zahlen kannst. Achte auch auf die Grenzen des kostenlosen Tarifs, etwa Zeichen oder Nachrichten pro Monat.
  2. 02 Übersetzungsqualität LLM-Übersetzung geht besser mit Kontext, Slang und Ton um. Maschinelle Übersetzung ist schnell und günstig, liest sich aber wörtlicher.
  3. 03 Darstellung übersetzter Nachrichten Eine Nachricht, die unter dem ursprünglichen Autor neu gepostet wird, lässt sich leichter lesen als eine Bot-Antwort unter jeder Nachricht.
  4. 04 Kanalaufbau Wähle Kanal-zu-Kanal, wenn jede Sprache einen eigenen Kanal hat, oder denselben Kanal, wenn alle an einem Ort schreiben. Nutzt du Forenkanäle, prüfe, ob Beiträge, Titel und Tags abgedeckt sind.
  5. 05 Namen und Begriffe Spiel-, Produkt- und Mitgliedsnamen werden leicht falsch übersetzt. Ein Glossar hält sie einheitlich.

Häufige Fragen

Ja. Talksy hat einen dauerhaft kostenlosen Tarif mit monatlichen Limits pro Mitglied, und iTranslator bietet einen kostenlosen Tarif mit 10.000 Zeichen pro Server, der sich durch Abstimmen erneuert. Discord Translator (nvu.io) gibt einen einmaligen kostenlosen Test mit 5.000 Zeichen. Parley hat keinen dauerhaft kostenlosen Tarif, sondern einen 30-tägigen kostenlosen Test, für den eine Karte erforderlich ist.

Beide posten Übersetzungen per Webhook unter Name und Avatar der schreibenden Person, und beide unterstützen Forenkanäle. Talksy hat einen dauerhaft kostenlosen Tarif und über 100 Sprachen; sein Glossar nimmt nur nicht zu übersetzende Begriffe auf (30 kostenlos, unbegrenzt in Pro). Parley hat keinen kostenlosen Tarif, aber sein Glossar deckt auch offizielle Übersetzungen ab (bis zu 2.000 Einträge), und es folgt Tonvorgaben.

Parley spiegelt Forenbeiträge und übersetzt deren Titel und Tags. Talksy unterstützt Forenkanäle im kostenlosen und im Pro-Tarif. iTranslator und Discord Translator (nvu.io) machen auf ihren öffentlichen Seiten keine Angaben zur Unterstützung von Forenkanälen.

Eine LLM-Übersetzung liest die ganze Nachricht, geht deshalb besser mit Kontext, Slang und Ton um und kann Vorgaben wie „halte es locker“ folgen. Maschinelle Übersetzung ist schneller und günstiger, aber wörtlicher. Von diesen vier gibt nur Parley an, ein LLM zu verwenden; Talksy nennt seine Engine nicht, iTranslator nutzt nur im Tarif Pro AI eine KI-Engine, und Discord Translator (nvu.io) macht keine Angabe.

Jeder Bot handhabt das anders, prüfe also vor dem Hinzufügen die Datenschutzerklärung. Talksy gibt an, übersetzten Text 30 Tage in einer EU-Datenbank zu speichern und nicht für Training zu verwenden. Parley speichert keine Nachrichteninhalte; sie werden nur zur Übersetzung an einen LLM-Endpunkt eines Drittanbieters gesendet, und auf der Datenschutzseite steht, was wie lange gespeichert wird.

Quellen

Zuletzt geprüft: 23. Oktober 2026

Am 23. Oktober 2026 anhand dieser Seiten geprüft. Sie können sich seitdem geändert haben; wenn dir ein Fehler auffällt, sag es uns auf dem Support-Server.

Teste Parley auf deinem Server

Karte erforderlich. Jederzeit kündbar; wenn du kündigst, wird nichts abgebucht.

30-Tage-Test starten Preise ansehen