Parley
Додати в Discord

Найкращі боти-перекладачі для Discord у 2026 році: Parley, Talksy, iTranslator і Discord Translator (nvu.io)

Коротко: обирайте Talksy або iTranslator, якщо потрібен безкоштовний тариф; Discord Translator (nvu.io), якщо ви волієте заплатити один раз, а не оформлювати підписку; і Parley, якщо потрібен глосарій (до 2 000 записів, зокрема офіційні переклади й терміни, які не перекладаються), вказівки щодо тону та дзеркалення форум-каналів із перекладом заголовків і тегів.

Остання перевірка: 23 жовтня 2026 р.Джерела

Коротко в таблиці

Шість пунктів, у яких ці боти відрізняються найбільше. Повні характеристики кожного бота, зокрема налаштування й режим каналів, наведено в оглядах нижче.

Коротко в таблиці
ParleyНаш продукт Talksy iTranslator Discord Translator (nvu.io)
Безстроковий безкоштовний тариф Ні30 днів пробного періоду, потрібна картка ТакБезкоштовно назавжди, картка не потрібна ТакБезкоштовно: 10 000 символів на сервер НіОдин раз 5 000 символів, без оновлення
Переклад за допомогою LLM ТакВказівки щодо тону ЧастковоРушій ШІ (назву не вказано), однаковий на всіх тарифах ЧастковоНазву рушія не вказано; у Free стандартна якість, у Premium краща, у Pro AI використовується рушій ШІ Не розкривається
Публікує від імені автора ТакІм'я та аватар, з міткою APP ТакПублікує через вебхук з іменем та аватаром автора ЧастковоНа вибір текст, embed або вебхук; налаштовуваний формат повідомлень; бота можна перейменувати ЧастковоДев'ять стилів (S1-S9); S9 — вебхук; переклад у тому самому каналі показується під оригіналом
Глосарій ТакДо 2 000 записів ЧастковоГлосарій «не перекладати» для кожного сервера: 30 термінів безкоштовно, без обмежень у Pro Не розкривається (є лише правила заміни тексту: 3 безкоштовно, 100 платно) Не розкривається
Форум-канали ТакДзеркалить дописи; заголовки й теги теж перекладаються ТакПідтримується (форуми входять в обидва тарифи; маршрути працюють по дописах) Не розкривається (у платних тарифах додається переклад за прапорцями в гілках і особистих повідомленнях) Не розкривається
Мови Без обмежень 100+ 109+30 на безкоштовному тарифі 100+
Почати пробний період на 30 днів Почати пробний період на 30 днів
Підтримується Частково Не підтримується Не розкривається

Кожен бот коротко

Кому підходить кожен бот, що він робить добре і в чому поступається.

Parley

Наш продукт

Підходить: спільнотам, у яких для кожної мови окремий канал і де імена та терміни потрібно перекладати щоразу однаково.

Сильні сторони

  • Переклад за допомогою LLM, що враховує вказівки щодо тону
  • Глосарій до 2 000 записів для імен і термінів
  • Дзеркалення форум-каналів із перекладом заголовків і тегів
  • Повідомлення з'являються з іменем та аватаром автора
  • Налаштування однією командою: /parley

Обмеження

  • Немає безстрокового безкоштовного тарифу: лише 30-денний пробний період, і потрібна картка
  • Перекладені повідомлення завжди мають мітку APP від Discord
  • До 50 маршрутів перекладу
  • Ліміт перекладів на годину: 75 у пробний період, 500 у Pro
  • Налаштування знаходяться в Discord (/parley); вебпанелі немає

Характеристики

Ціна й тарифи
30 днів безкоштовного пробного періоду (потрібна картка), далі Pro за US$9.99 на місяць або US$95.90 на рік
Мови
Без обмежень
Переклад
LLM
Як виглядають повідомлення
Повторно публікується з аватаром та іменем автора (відображається мітка APP від Discord)
Глосарій
До 2 000 записів
Форум-канали
Підтримується: дзеркалить дописи, заголовки й теги теж перекладаються
Налаштування
Одна команда: /parley
Режим каналів
З каналу в канал

Talksy

Підходить: серверам, яким потрібен безстроковий безкоштовний тариф з усіма 100+ мовами й вистачає одного канального маршруту на безкоштовному тарифі.

Сильні сторони

  • Безкоштовний тариф без банківської картки й без пробних обмежень; доступні всі 100+ мов
  • Публікує через вебхук від імені автора з аватаром, без префікса відповіді бота
  • Форум-канали та прихований режим входять у безкоштовний тариф
  • Перекладений текст зберігається 30 днів у базі даних у ЄС і не використовується для навчання
  • Спонсорська модель Pro: одна підписка відкриває можливості всьому серверу

Обмеження

  • Безкоштовні ліміти на учасника на місяць: 100 автоматичних, 100 ручних, 50 перекладів за прапорцями
  • Безкоштовні сервери отримують лише 1 канальний маршрут (200 повідомлень на місяць); групи каналів доступні тільки в Pro
  • Кожен учасник має ввімкнути переклад сам; повідомлення лише з посиланням, числом або згадкою не перекладаються
  • На власній сторінці називає себе наймолодшим серед великих ботів, лише текст (без перекладу голосу, зображень і документів)

Характеристики

Ціна й тарифи
Безкоштовно назавжди (місячні ліміти на учасника); Pro за EUR 8.99 на місяць або EUR 86.30 на рік
Мови
100+ мов, усі доступні на безкоштовному тарифі
Переклад
Рушій ШІ (назву не вказано), однаковий на всіх тарифах
Як виглядають повідомлення
Публікує через вебхук з іменем та аватаром автора
Глосарій
Глосарій «не перекладати» для кожного сервера: 30 термінів безкоштовно, без обмежень у Pro
Форум-канали
Підтримується (форуми входять в обидва тарифи; маршрути працюють по дописах)
Налаштування
Налаштування слеш-командами (/server enable, /server channel add, /talksy); вебпанель не описано
Режим каналів
Обидва варіанти: переклад у тому самому каналі та маршрути між каналами (1 безкоштовний, 200 повідомлень на місяць)

iTranslator

Підходить: серверам, яким потрібні повноцінна вебпанель, автопереклад за ролями та інструменти модерації або переклад в особистих повідомленнях.

Сильні сторони

  • Безкоштовний тариф включає всі способи перекладу
  • Встановлюється як особистий застосунок і працює в особистих повідомленнях та на серверах без бота
  • Повноцінна вебпанель зі статистикою використання
  • Автопереклад за ролями, реакції-прапорці та інструменти модерації (Translate-Ban, Auto-Erase)
  • У Pro AI є розшифрування голосу та озвучення тексту (TTS)

Обмеження

  • Безкоштовна квота — лише 10 000 символів на сервер, скидається голосуванням
  • Безкоштовний тариф обмежений 30 мовами й стандартною якістю
  • Рушій ШІ, режим розмови й голос потребують Pro AI (EUR 29.99 на місяць)
  • Підписка оформлюється на сервер (одна підписка — один сервер)

Характеристики

Ціна й тарифи
Безкоштовно: 10 000 символів на сервер (скидання голосуванням); Premium за EUR 9.99 на місяць; Pro AI за EUR 29.99 на місяць
Мови
109+ мов (на безкоштовному тарифі не більше 30)
Переклад
Назву рушія не вказано; у Free стандартна якість, у Premium краща, у Pro AI використовується рушій ШІ
Як виглядають повідомлення
На вибір текст, embed або вебхук; налаштовуваний формат повідомлень; бота можна перейменувати
Глосарій
Не розкривається (є лише правила заміни тексту: 3 безкоштовно, 100 платно)
Форум-канали
Не розкривається (у платних тарифах додається переклад за прапорцями в гілках і особистих повідомленнях)
Налаштування
Усі налаштування у вебпанелі; команди /translate, переклад через правий клік і /checkvote
Режим каналів
Автопереклад за каналами, категоріями й ролями; дзеркальні категорії лише в Premium

Discord Translator (nvu.io)

Підходить: серверам, які воліють один раз оплатити кредит наперед, а не оформлювати підписку, і хочуть обирати стиль відображення.

Сильні сторони

  • Разова передоплата, без підписки та автопродовження
  • Підтримує і пов'язані групи каналів, і переклад у тому самому каналі
  • Багато стилів відображення (S1-S9), зокрема вебхук
  • Перекладає реакції-прапорці, повідомлення інших ботів і вебхуків, а також кількома мовами одразу
  • Переклади видаляються разом із вихідним повідомленням

Обмеження

  • Безкоштовний пробний період — один раз 5 000 символів, без оновлення
  • Автопереклад більш ніж двома мовами потребує платного тарифу
  • Наразі оплата лише через PayPal
  • Для публікації через вебхук потрібен необов'язковий дозвіл «Керувати вебхуками»; повідомлення ботів і вебхуків ігноруються, якщо їх немає в білому списку

Характеристики

Ціна й тарифи
Безкоштовний пробний період: один раз 5 000 символів, без оновлення; Premium: одноразово USD 10 за 200 000 символів
Мови
100+ мов
Переклад
Не розкривається
Як виглядають повідомлення
Дев'ять стилів (S1-S9); S9 — вебхук; переклад у тому самому каналі показується під оригіналом
Глосарій
Не розкривається
Форум-канали
Не розкривається
Налаштування
Вебпанель і команди з префіксом (-t help, -translate ...)
Режим каналів
Обидва варіанти: «Linked Group» між каналами та режим «у тому самому каналі»

Коли варто обрати іншого бота

Якщо вам потрібен безстроковий безкоштовний тариф, обирайте Talksy або iTranslator. Якщо ви воліли б один раз оплатити кредит наперед, а не оформлювати підписку, обирайте Discord Translator (nvu.io). Якщо потрібна вебпанель або переклад в особистих повідомленнях і на серверах, де бот не встановлено, обирайте iTranslator. У Parley немає безстрокового безкоштовного тарифу, перекладені повідомлення завжди мають мітку APP від Discord, а кількість маршрутів обмежена 50.

Як обрати бота-перекладача для Discord

  1. 01 Бюджет Вирішіть, чи потрібен вам безстроковий безкоштовний тариф, чи можна платити після пробного періоду. Подивіться також на ліміти безкоштовного тарифу, як-от кількість символів чи повідомлень на місяць.
  2. 02 Якість перекладу Переклад за допомогою LLM краще впорається з контекстом, сленгом і тоном. Машинний переклад швидкий і дешевий, але звучить буквальніше.
  3. 03 Як виглядають перекладені повідомлення Повідомлення, опубліковане від імені автора, читати легше, ніж відповідь бота під кожним повідомленням.
  4. 04 Структура каналів Обирайте «з каналу в канал», якщо в кожної мови свій канал, і «у тому самому каналі», якщо всі спілкуються в одному місці. Якщо ви користуєтеся форум-каналами, перевірте, що перекладаються дописи, заголовки й теги.
  5. 05 Імена й терміни Назви ігор, продуктів та імена учасників легко перекласти неправильно. Глосарій допомагає перекладати їх щоразу однаково.

Часті запитання

Так. У Talksy є безстроковий безкоштовний тариф із місячними лімітами на учасника, а в iTranslator — безкоштовний тариф на 10 000 символів на сервер, який оновлюється голосуванням. Discord Translator (nvu.io) дає разовий безкоштовний пробний період на 5 000 символів. У Parley немає безстрокового безкоштовного тарифу; є 30-денний безкоштовний пробний період, для якого потрібна картка.

Обидва публікують переклади через вебхук з іменем та аватаром автора й обидва підтримують форум-канали. У Talksy є безстроковий безкоштовний тариф і 100+ мов, а його глосарій містить лише терміни «не перекладати» (30 безкоштовно, без обмежень у Pro). У Parley немає безкоштовного тарифу, але його глосарій охоплює й офіційні переклади (до 2 000 записів), а ще він враховує вказівки щодо тону.

Parley дзеркалить дописи форуму й перекладає їхні заголовки та теги. Talksy підтримує форум-канали і на безкоштовному тарифі, і в Pro. iTranslator та Discord Translator (nvu.io) не повідомляють на своїх публічних сторінках, чи підтримують вони форум-канали.

LLM читає повідомлення повністю, тож краще впорається з контекстом, сленгом і тоном та може виконувати вказівки на кшталт «пиши неформально». Машинний переклад швидший і дешевший, але буквальніший. Із цих чотирьох лише Parley прямо заявляє, що використовує LLM; Talksy не називає свій рушій, iTranslator використовує рушій ШІ лише в тарифі Pro AI, а Discord Translator (nvu.io) нічого про це не повідомляє.

У кожного бота свій підхід, тому перед додаванням перевірте його політику конфіденційності. Talksy повідомляє, що зберігає перекладений текст 30 днів у базі даних у ЄС і не використовує його для навчання. Parley не зберігає вміст повідомлень: він надсилається до стороннього сервісу LLM лише для перекладу, а на сторінці конфіденційності вказано, що зберігається і як довго.

Джерела

Остання перевірка: 23 жовтня 2026 р.

Звірено з цими сторінками 23 жовтня 2026 р.. Відтоді вони могли змінитися; якщо помітите помилку, повідомте нам на сервері підтримки.

Спробуйте Parley на своєму сервері

Потрібна картка. Скасувати можна будь-коли; якщо скасуєте, гроші не списуватимуться.

Почати пробний період на 30 днів Переглянути ціни