Parley
Ajouter à Discord

Les meilleurs bots de traduction Discord en 2026 : Parley, Talksy, iTranslator et Discord Translator (nvu.io)

En bref : choisissez Talksy ou iTranslator si vous avez besoin d'une offre gratuite, Discord Translator (nvu.io) si vous préférez payer une fois plutôt que de vous abonner, et Parley si vous avez besoin d'un glossaire (jusqu'à 2 000 entrées, avec traductions officielles et termes à ne pas traduire), d'instructions de ton et de la recopie des salons forum avec titres et tags traduits.

Dernière vérification : 23 octobre 2026Sources

En un coup d'œil

Les six points sur lesquels ces bots diffèrent le plus. Les caractéristiques complètes de chaque bot, dont la configuration et le mode de salon, sont dans les présentations ci-dessous.

En un coup d'œil
ParleyNotre produit Talksy iTranslator Discord Translator (nvu.io)
Offre gratuite permanente NonEssai de 30 jours, carte requise OuiGratuit pour toujours, sans carte OuiGratuit : 10 000 caractères par serveur Non5 000 caractères une seule fois, sans renouvellement
Traduction par LLM OuiInstructions de ton En partieMoteur d'IA (non nommé), identique dans toutes les offres En partieMoteur non nommé ; qualité standard en Free, meilleure en Premium, et Pro AI utilise un moteur d'IA Non communiqué
Publie comme l'auteur d'origine OuiNom et avatar, avec tag APP OuiPublie par webhook sous le nom et l'avatar de l'auteur En partieTexte, embed ou webhook au choix ; format de message personnalisable ; bot renommable En partieNeuf styles (S1-S9) ; S9 est le Webhook ; la traduction dans le même salon s'affiche sous l'original
Glossaire OuiJusqu'à 2 000 entrées En partieGlossaire de termes à ne pas traduire par serveur : 30 termes gratuits, illimité en Pro Non communiqué (seulement des règles de remplacement de texte : 3 gratuites, 100 payantes) Non communiqué
Salons forum OuiReproduit les posts ; titres et tags traduits OuiPris en charge (forums inclus dans les deux offres ; les routes fonctionnent publication par publication) Non communiqué (les offres payantes ajoutent la traduction par drapeau dans les fils et les messages privés) Non communiqué
Langues Illimité 100+ 109+30 dans l'offre gratuite 100+
Démarrer l'essai de 30 jours Démarrer l'essai de 30 jours
Pris en charge En partie Non pris en charge Non communiqué

Chaque bot en bref

À qui convient chaque bot, ce qu'il fait bien et où il est limité.

Parley

Notre produit

Idéal pour : les communautés qui ont un salon par langue et veulent que les noms et les termes soient toujours traduits de la même façon.

Points forts

  • Traduction par LLM qui suit les instructions de ton
  • Glossaire de jusqu'à 2 000 entrées pour les noms et les termes
  • Recopie des salons forum, avec titres et tags traduits
  • Les messages apparaissent sous le nom et l'avatar de l'auteur d'origine
  • Configuration avec une seule commande : /parley

Limites

  • Pas d'offre gratuite permanente : seulement un essai de 30 jours, avec carte requise
  • Les messages traduits portent toujours le tag APP de Discord
  • Jusqu'à 50 routes de traduction
  • Plafond de traductions par heure : 75 pendant l'essai, 500 en Pro
  • Les réglages se font dans Discord (/parley) ; il n'y a pas de tableau de bord web

Caractéristiques

Prix et offres
Essai gratuit de 30 jours (carte requise), puis Pro à US$9.99 par mois ou US$95.90 par an
Langues
Illimité
Traduction
LLM
Affichage des messages
Republié avec l'avatar et le nom de l'auteur d'origine (affiche le tag APP de Discord)
Glossaire
Jusqu'à 2 000 entrées
Salons forum
Pris en charge : recopie les publications ; titres et tags aussi traduits
Configuration
Une commande : /parley
Mode de salon
De salon à salon

Talksy

Idéal pour : les serveurs qui veulent une offre gratuite permanente avec plus de 100 langues et se contentent d'une seule route de salon dans l'offre gratuite.

Points forts

  • Offre gratuite sans carte bancaire ni barrière d'essai ; plus de 100 langues incluses
  • Publie par webhook comme l'auteur d'origine, avec avatar, sans préfixe de réponse du bot
  • Salons forum et mode furtif inclus dans l'offre gratuite
  • Texte traduit conservé 30 jours dans une base de données de l'UE, non utilisé pour l'entraînement
  • Modèle de parrainage en Pro : un abonnement débloque tout le serveur

Limites

  • Plafonds gratuits par membre et par mois : 100 automatiques, 100 manuelles, 50 par drapeau
  • Les serveurs gratuits n'ont qu'une route de salon (200 messages par mois) ; les groupes de salons sont réservés à Pro
  • Chaque membre doit activer l'option ; les messages contenant seulement un lien, un nombre ou une mention ne sont pas traduits
  • Sa propre page dit que c'est le plus jeune des grands bots, texte uniquement (pas de traduction de voix, d'images ni de documents)

Caractéristiques

Prix et offres
Gratuit pour toujours (plafonds mensuels par membre) ; Pro à EUR 8.99 par mois ou EUR 86.30 par an
Langues
Plus de 100 langues, toutes disponibles dans l'offre gratuite
Traduction
Moteur d'IA (non nommé), identique dans toutes les offres
Affichage des messages
Publie par webhook sous le nom et l'avatar de l'auteur
Glossaire
Glossaire de termes à ne pas traduire par serveur : 30 termes gratuits, illimité en Pro
Salons forum
Pris en charge (forums inclus dans les deux offres ; les routes fonctionnent publication par publication)
Configuration
Commandes slash (/server enable, /server channel add, /talksy) ; aucun tableau de bord web décrit
Mode de salon
Les deux : traduction dans le même salon et routes entre salons (1 gratuite, 200 messages par mois)

iTranslator

Idéal pour : les serveurs qui veulent un tableau de bord web complet, la traduction automatique par rôle et des outils de modération, ou la traduction en messages privés.

Points forts

  • L'offre gratuite inclut toutes les méthodes de traduction
  • Installable comme application personnelle, fonctionne en messages privés et sur les serveurs sans le bot
  • Tableau de bord web complet avec statistiques d'utilisation
  • Traduction automatique par rôle, réactions par drapeau et outils de modération (Translate-Ban, Auto-Erase)
  • Transcription vocale et synthèse vocale (TTS) en option avec Pro AI

Limites

  • Le quota gratuit n'est que de 10 000 caractères par serveur et se renouvelle en votant
  • L'offre gratuite est limitée à 30 langues et à la qualité standard
  • Le moteur d'IA, le mode conversation et la voix nécessitent Pro AI (EUR 29.99 par mois)
  • Les abonnements sont par serveur (un abonnement couvre un serveur)

Caractéristiques

Prix et offres
Gratuit : 10 000 caractères par serveur (renouvelés en votant) ; Premium à EUR 9.99 par mois ; Pro AI à EUR 29.99 par mois
Langues
Plus de 109 langues (offre gratuite limitée à 30)
Traduction
Moteur non nommé ; qualité standard en Free, meilleure en Premium, et Pro AI utilise un moteur d'IA
Affichage des messages
Texte, embed ou webhook au choix ; format de message personnalisable ; bot renommable
Glossaire
Non communiqué (seulement des règles de remplacement de texte : 3 gratuites, 100 payantes)
Salons forum
Non communiqué (les offres payantes ajoutent la traduction par drapeau dans les fils et les messages privés)
Configuration
Tous les réglages dans le tableau de bord web ; commandes /translate, traduction par clic droit et /checkvote
Mode de salon
Traduction automatique par salon, catégorie ou rôle ; catégories miroir réservées à Premium

Discord Translator (nvu.io)

Idéal pour : les serveurs qui préfèrent payer une fois un crédit prépayé plutôt que de s'abonner et veulent choisir le style d'affichage.

Points forts

  • Crédit prépayé à paiement unique, sans abonnement ni renouvellement automatique
  • Groupes de salons liés et traduction dans le même salon
  • Nombreux styles d'affichage (S1-S9), dont un style webhook
  • Traduit les réactions par drapeau, les autres bots ou webhooks et plusieurs langues à la fois
  • Les traductions sont supprimées quand le message d'origine est supprimé

Limites

  • L'essai gratuit est de 5 000 caractères une seule fois, sans renouvellement
  • La traduction automatique vers plus de 2 langues nécessite une offre payante
  • Pour l'instant, le paiement se fait uniquement par PayPal
  • La publication par webhook nécessite l'autorisation facultative de gérer les webhooks ; les messages de bots ou de webhooks sont ignorés sauf s'ils sont sur liste blanche

Caractéristiques

Prix et offres
Essai gratuit : 5 000 caractères une fois, sans renouvellement ; Premium : USD 10 en paiement unique pour 200 000 caractères
Langues
Plus de 100 langues
Traduction
Non communiqué
Affichage des messages
Neuf styles (S1-S9) ; S9 est le Webhook ; la traduction dans le même salon s'affiche sous l'original
Glossaire
Non communiqué
Salons forum
Non communiqué
Configuration
Tableau de bord plus commandes à préfixe (-t help, -translate ...)
Mode de salon
Les deux : « Linked Group » entre salons et mode même salon

Quand choisir un autre bot

Si vous avez besoin d'une offre gratuite permanente, choisissez Talksy ou iTranslator. Si vous préférez payer une fois un crédit prépayé plutôt que de vous abonner, choisissez Discord Translator (nvu.io). Si vous voulez un tableau de bord web, ou traduire en messages privés et sur des serveurs où le bot n'est pas installé, choisissez iTranslator. Parley n'a pas d'offre gratuite permanente, ses messages traduits portent toujours le tag APP de Discord et ses routes sont limitées à 50.

Comment choisir un bot de traduction Discord

  1. 01 Budget Décidez si vous avez besoin d'une offre gratuite permanente ou si vous pouvez payer après un essai. Regardez aussi les plafonds de l'offre gratuite, comme les caractères ou les messages par mois.
  2. 02 Qualité de traduction La traduction par LLM gère mieux le contexte, l'argot et le ton. La traduction automatique est rapide et peu coûteuse, mais plus littérale.
  3. 03 Affichage des messages traduits Un message republié sous le nom de l'auteur d'origine est plus facile à suivre qu'une réponse du bot sous chaque message.
  4. 04 Organisation des salons Choisissez de salon à salon si chaque langue a son propre salon, ou même salon si tout le monde discute au même endroit. Si vous utilisez des salons forum, vérifiez que les publications, les titres et les tags sont couverts.
  5. 05 Noms et termes Les noms de jeux, de produits et de membres sont souvent mal traduits. Un glossaire les garde cohérents.

Questions fréquentes

Oui. Talksy propose une offre gratuite permanente avec des plafonds mensuels par membre, et iTranslator une offre gratuite de 10 000 caractères par serveur qui se renouvelle quand vous votez. Discord Translator (nvu.io) donne un essai gratuit unique de 5 000 caractères. Parley n'a pas d'offre gratuite permanente ; il propose un essai gratuit de 30 jours qui exige une carte.

Les deux publient les traductions par webhook sous le nom et l'avatar de l'auteur, et les deux prennent en charge les salons forum. Talksy a une offre gratuite permanente et plus de 100 langues, et son glossaire ne contient que des termes à ne pas traduire (30 gratuits, illimité en Pro). Parley n'a pas d'offre gratuite, mais son glossaire couvre aussi les traductions officielles (jusqu'à 2 000 entrées) et il suit les instructions de ton.

Parley recopie les publications du forum et traduit leurs titres et tags. Talksy prend en charge les salons forum dans ses offres gratuite et Pro. iTranslator et Discord Translator (nvu.io) ne précisent pas, dans leurs pages publiques, s'ils prennent en charge les salons forum.

La traduction par LLM lit le message en entier, gère donc mieux le contexte, l'argot et le ton, et peut suivre des consignes comme « reste décontracté ». La traduction automatique est plus rapide et moins chère, mais plus littérale. Parmi ces quatre, seul Parley indique utiliser un LLM ; Talksy ne nomme pas son moteur, iTranslator n'utilise un moteur d'IA que dans son offre Pro AI, et Discord Translator (nvu.io) ne le précise pas.

Chaque bot gère cela différemment, vérifiez donc sa politique de confidentialité avant de l'ajouter. Talksy indique conserver le texte traduit 30 jours dans une base de données de l'UE et ne pas l'utiliser pour l'entraînement. Parley ne conserve pas le contenu des messages ; il est envoyé à un service LLM tiers uniquement pour la traduction, et la page de confidentialité indique ce qui est conservé et pour combien de temps.

Sources

Dernière vérification : 23 octobre 2026

Vérifié le 23 octobre 2026 d'après ces pages. Elles ont pu changer depuis ; si vous repérez une erreur, dites-le-nous sur le serveur de support.

Essayez Parley sur votre serveur

Carte requise. Annulez à tout moment ; si vous annulez, vous ne serez pas débité.

Démarrer l'essai de 30 jours Voir les tarifs