2026 Discord 翻譯 bot 比較:Parley、Talksy、iTranslator、Discord Translator (nvu.io)

Parley

優點

• LLM 翻譯,會照你給的語氣指示
• 術語表最多 2,000 條,控制人名與專有名詞
• 論壇頻道鏡像,標題和標籤也會翻譯
• 譯文以原作者的名字與頭像出現
• 一個指令 /parley 就能設定

限制

• 沒有永久免費方案:只有 30 天試用,而且要綁卡
• 翻譯訊息一定會帶 Discord 的「APP」標籤
• 翻譯路由上限 50 條
• 每小時翻譯上限:試用期 75 則、Pro 500 則
• 設定都在 Discord 裡用 /parley 完成,沒有網頁控制台

規格

價格與方案

30 天免費試用(需綁卡),之後 Pro 每月 US$9.99 或每年 US$95.90

支援語言數

不限

翻譯方式

LLM

訊息呈現方式

以原作者頭像與名字轉發(帶 Discord「APP」標籤)

術語表

最多 2,000 條

論壇頻道

支援:鏡像貼文,標題和標籤也會翻譯

設定方式

一個指令:/parley

頻道模式

頻道對頻道

Talksy

優點

• 免費方案不用信用卡也沒有試用門檻,100 多種語言全開
• 以原作者名字與頭像發送,沒有 bot 回覆前綴
• 論壇頻道與隱形模式免費方案就有
• 譯文保存 30 天、資料庫在歐盟、不用於訓練
• 贊助模式:一個 Pro 訂閱可讓整個伺服器成員無限使用

限制

• 免費方案每位成員每月上限:自動 100、手動 100、旗幟 50
• 免費伺服器只有 1 條頻道中繼(每月 200 則),頻道群組僅 Pro
• 成員需各自選擇加入;純連結、數字、提及的訊息不翻譯
• 官方頁面自述是最年輕的主流 bot,只做文字(無語音、圖片、文件翻譯)

規格

價格與方案

永久免費(每位成員每月有額度上限);Pro 每月 €8.99 或每年 €86.30

支援語言數

100 種以上語言,免費方案也全開

翻譯方式

AI 翻譯引擎(未具名),各方案相同

訊息呈現方式

以 webhook 用原作者的名字與頭像發送譯文

術語表

每伺服器「不翻譯詞」術語表:免費 30 個,Pro 無上限

論壇頻道

支援(免費與 Pro 皆含論壇;中繼可逐篇貼文運作)

設定方式

以斜線指令設定(/server enable、/server channel add、/talksy);未見網頁控制台說明

頻道模式

兩者皆有:同頻道翻譯與頻道中繼(免費 1 條、每月 200 則)

iTranslator

優點

• 免費方案含所有翻譯方式
• 可安裝為個人應用,私訊與沒有 bot 的伺服器也能用
• 完整網頁控制台,含用量統計
• 支援依身分組自動翻譯、旗幟反應,以及翻譯封鎖、自動刪除等管理工具
• Pro AI 另有語音轉錄與 TTS

限制

• 免費額度每伺服器僅 10,000 字元,需靠投票重置
• 免費方案僅 30 種語言、標準品質
• AI 引擎、對話模式與語音需 Pro AI(每月 €29.99)
• 訂閱以伺服器計,一份訂閱只涵蓋一個伺服器

規格

價格與方案

免費:每伺服器 10,000 字元(投票可重置);Premium 每月 €9.99;Pro AI 每月 €29.99

支援語言數

109 種以上語言(免費方案限 30 種)

翻譯方式

引擎未具名;免費為標準品質、Premium 較佳、Pro AI 才用 AI 引擎

訊息呈現方式

可選文字、embed 或 webhook,可自訂訊息格式與 bot 名稱

術語表

未公開(僅有文字取代規則:免費 3 條、付費 100 條)

論壇頻道

未公開(付費方案才有在討論串與私訊使用旗幟翻譯)

設定方式

全部設定在網頁控制台;指令有 /translate、右鍵翻譯、/checkvote

頻道模式

可依頻道/類別/身分組自動翻譯;鏡像類別(跨頻道)僅 Premium

Discord Translator (nvu.io)

優點

• 一次性預付額度,無訂閱、不自動續扣
• 同時支援連結頻道群組與同頻道翻譯
• 多種顯示樣式(S1–S9),含 webhook 樣式
• 支援旗幟反應、翻譯其他 bot/webhook、一次翻成多語
• 原訊息刪除時,譯文跟著刪除

限制

• 免費試用僅一次性 5,000 字元,不會重置
• 自動翻譯超過 2 種語言需付費
• 目前僅接受 PayPal 付款
• webhook 樣式需額外授予管理 Webhook 權限;bot/webhook 訊息預設忽略,需加白名單

規格

價格與方案

免費試用:5,000 字元、用完不重置;Premium 一次性 USD 10 換 200,000 字元

支援語言數

100 種以上語言

翻譯方式

未公開

訊息呈現方式

9 種樣式(S1–S9),S9 為 webhook;同頻道翻譯顯示在原訊息下方

術語表

未公開

論壇頻道

未公開

設定方式

網頁控制台加前綴指令(-t help、-translate ...)

頻道模式

兩者皆有:跨頻道「連結群組」與「同頻道」模式