2026 年版 Discord 翻訳 bot 比較:Parley、Talksy、iTranslator、Discord Translator (nvu.io)

Parley

強み

• 語調の指示に従う LLM 翻訳
• 人名や用語を最大 2,000 件まで登録できる用語集
• タイトルとタグも翻訳するフォーラムチャンネルのミラーリング
• 元の投稿者の名前とアバターでメッセージを表示
• コマンド 1 つ(/parley)で設定

制約

• ずっと無料のプランはなし:30 日間のトライアルのみで、カード登録が必要
• 翻訳メッセージには必ず Discord の APP タグが付く
• 翻訳ルートは最大 50 本
• 1 時間あたりの翻訳上限:トライアル中は 75 回、Pro は 500 回
• 設定は Discord 内(/parley)で行い、Web ダッシュボードはなし

仕様

料金とプラン

30 日間の無料トライアル(カード登録が必要)、その後 Pro は月額 US$9.99 または年額 US$95.90

対応言語数

無制限

翻訳方式

LLM

メッセージの表示方法

元の投稿者のアバターと名前で再投稿(Discord の APP タグが付く)

用語集

最大 2,000 件

フォーラムチャンネル

対応:投稿をミラーリングし、タイトルとタグも翻訳

設定方法

コマンド 1 つ:/parley

チャンネルモード

チャンネル間の中継

Talksy

強み

• クレジットカードもトライアルの制限も不要の無料プランで、100 以上の言語がすべて使える
• Webhook で元の発言者のアバターとともに投稿し、bot 返信の接頭辞なし
• フォーラムチャンネルとステルスモードが無料プランでも使える
• 翻訳文は EU のデータベースに 30 日間保存され、学習には使われない
• Pro はスポンサー方式:1 つのサブスクリプションでサーバー全体が利用可能

制約

• 無料プランのメンバーごとの上限:月に自動 100、手動 100、旗リアクション 50
• 無料サーバーはチャンネルルートが 1 本のみ(月 200 件)。チャンネルグループは Pro 限定
• メンバーが個別にオプトインする必要あり。リンク・数字・メンションだけのメッセージは翻訳されない
• 自社ページで主要 bot の中で最も新しいと説明。テキストのみ(音声・画像・文書の翻訳なし)

仕様

料金とプラン

ずっと無料(メンバーごとに月間上限あり)。Pro は月額 EUR 8.99 または年額 EUR 86.30

対応言語数

100 以上の言語、無料プランでもすべて利用可能

翻訳方式

AI エンジン(名称は非公開)、全プラン共通

メッセージの表示方法

Webhook で発言者の名前とアバターを使って投稿

用語集

サーバーごとの「翻訳しない語」用語集:無料は 30 語、Pro は無制限

フォーラムチャンネル

対応(無料・Pro 両方でフォーラムを利用可能。ルートは投稿ごとに動作)

設定方法

スラッシュコマンドで設定(/server enable、/server channel add、/talksy)。Web ダッシュボードの説明は見当たらない

チャンネルモード

両方対応:同一チャンネル内翻訳とチャンネル間ルート(無料は 1 本、月 200 件)

iTranslator

強み

• 無料プランですべての翻訳方法が使える
• 個人用アプリとして導入でき、DM や bot のいないサーバーでも使える
• 利用統計つきの本格的な Web ダッシュボード
• ロールごとの自動翻訳、旗リアクション、管理ツール(Translate-Ban、Auto-Erase)に対応
• Pro AI では音声の文字起こしと TTS も利用可能

制約

• 無料枠はサーバーあたり 10,000 文字のみで、投票でリセットが必要
• 無料プランは 30 言語・標準品質に限定
• AI エンジン、会話モード、音声には Pro AI(月額 EUR 29.99)が必要
• サブスクリプションはサーバー単位(1 契約で 1 サーバーのみ)

仕様

料金とプラン

無料:サーバーあたり 10,000 文字(投票でリセット)。Premium は月額 EUR 9.99、Pro AI は月額 EUR 29.99

対応言語数

109 以上の言語(無料プランは 30 言語まで)

翻訳方式

エンジン名は非公開。無料は標準品質、Premium はより高品質、Pro AI で AI エンジンを使用

メッセージの表示方法

テキスト・embed・webhook から選択可能。メッセージ形式のカスタマイズと bot 名の変更も可能

用語集

非公開(あるのは文字置換ルールのみ:無料 3 件、有料 100 件)

フォーラムチャンネル

非公開(有料プランでスレッドや DM での旗リアクション翻訳が追加)

設定方法

すべての設定を Web ダッシュボードで行う。コマンドは /translate、右クリック翻訳、/checkvote

チャンネルモード

チャンネル・カテゴリ・ロールごとに自動翻訳。ミラーカテゴリは Premium 限定

Discord Translator (nvu.io)

強み

• 一度きりのプリペイドクレジットで、サブスクや自動更新なし
• 連結チャンネルグループと同一チャンネル翻訳の両方に対応
• webhook スタイルを含む多彩な表示スタイル(S1-S9)
• 旗リアクション、他の bot や webhook、複数言語への同時翻訳に対応
• 元メッセージを削除すると翻訳も一緒に削除される

制約

• 無料トライアルは 1 回限りの 5,000 文字で、リセットなし
• 3 言語以上への自動翻訳は有料プランが必要
• 現在の支払い方法は PayPal のみ
• webhook での投稿には任意の「ウェブフックの管理」権限が必要。bot や webhook のメッセージはホワイトリストに入れない限り無視される

仕様

料金とプラン

無料トライアル:5,000 文字を 1 回のみ(リセットなし)。Premium は一度きり USD 10 で 200,000 文字

対応言語数

100 以上の言語

翻訳方式

非公開

メッセージの表示方法

9 種類のスタイル(S1-S9)があり、S9 が Webhook。同一チャンネル翻訳は元メッセージの下に表示

用語集

非公開

フォーラムチャンネル

非公開

設定方法

ダッシュボードとプレフィックスコマンド(-t help、-translate ...)

チャンネルモード

両方対応:チャンネル間の「Linked Group」と「同一チャンネル」モード