本規約への同意
本利用規約(以下「本規約」)は、Parley(以下「当社」)が運営する Discord bot および付随ウェブサイトである Parley のご利用について定めるものです。Parley を Discord サーバーに招待する、そのコマンドを使用する、または Pro に登録することにより、お客様はご自身、および該当する場合は管理するサーバーを代表して本規約に同意したものとみなされます。
サービス内容
Parley は、ある Discord チャンネルに投稿されたメッセージを、第三者の AI(LLM)サービスを通じて翻訳し、元の投稿者の名前とアバターで別言語の1つ以上のチャンネルへ中継・再投稿します。Parley はこのほか、当ウェブサイトで説明しているとおり、用語集、語調の指示、フォーラムチャンネルのミラーリングにも対応しています。
プランと料金
Parley は無料トライアルから始まる有料サービスです。
- 30 日間トライアル — トライアルは 1 サーバーにつき 1 回のみ利用できます。最初の翻訳ルートを設定する際にカードを登録すると、その時点から Pro 相当の上限(翻訳ルート 50 件、用語集 2,000 件、1 時間あたり 75 回の翻訳)でトライアルが始まります。終了前に Discord でお知らせします。30 日目に、選択したプランの最初の請求期間分がカードに請求され、サーバーは Pro サブスクライバーになります。それ以前に解約した場合は請求されません。トライアル制の導入時にすでに Parley を利用していたサーバーには、カード登録なしで公開日から 30 日間のトライアルが付与され、終了後は購読しない限り翻訳が停止します。bot を削除して再追加したり、データを削除したりしても、トライアルは再開されません。
- Pro — 月額 US$9.99、または年額 US$95.90 の有料サブスクリプションで、Stripe を通じて決済されます。価格は米ドルで表示されますが、決済時に Stripe が自動的にお客様の地域通貨へ換算し、該当する税金が加算される場合があるため、カードの明細書に記載される金額はサイト上に表示される米ドル価格と異なることがあります。
Pro サブスクリプションは、解約されない限り各請求期間の終了時に自動的に更新されます。解約、月払い・年払いの切り替え、支払い情報の更新など、サブスクリプションの管理は Discord 内の /parley billing コマンドから行います。このコマンドは Stripe の安全な Customer Portal を開きます。当社がお客様のカード情報を直接取り扱うことはありません。
解約、猶予期間、データの取り扱い
Pro を解約した場合、または支払いが失敗し解決されなかった場合でも、すでに支払い済みの期間が終了するまではサブスクリプションが引き続き完全に有効です。その後は以下のとおりです。
- 7 日間の猶予期間が設けられ、この間はサーバーが引き続き完全な Pro の扱いを受けながら、支払いの問題を解決できます。
- 猶予期間が終了してもサブスクリプションが復旧されない場合、サーバー内のすべての翻訳が停止します。ただしデータが削除されることは決してありません。ルート、用語集の項目、設定は保持され、コンソールを開いて用語集をエクスポートすることもでき、お支払いいただければすぐに翻訳が再開されます。
- 再登録すると、すべての凍結が即座かつ自動的に解除され、離脱時点の状態にそのまま戻ります。
- トライアル中に解約した場合、またはトライアル終了時の最初のお支払いが失敗した場合、猶予期間はありません。トライアルが終了した日に翻訳が停止し、お支払いが成功するか購読すると、すぐに再開されます。
返金について
すでに支払い済みの期間が終了するまではサービスが完全に継続するため、早期解約に対する日割りや一部返金は行っておりません。誤って課金されたと思われる場合は、下記「準拠法とお問い合わせ」セクションに記載の連絡先までご連絡ください。当社にて調査いたします。
稼働率の保証について
Parley は Discord のプラットフォームおよび第三者の AI(LLM)サービスが正常に利用可能であることに依存しています。当社はサービスの信頼性維持に最善を尽くしますが、サービスが中断しないこと、翻訳結果が常に正確であること、または Discord や連携先サービスが常時稼働していることを保証することはできません。Parley は「現状有姿」で提供され、いかなる保証も行いません。
禁止事項
お客様は Parley を次の目的で使用しないことに同意するものとします。Discord の利用規約またはコミュニティガイドラインへの違反、翻訳中継を通じた違法・虐待的・嫌がらせ的なコンテンツの送信、サービスへの過負荷をかける行為・リバースエンジニアリング・妨害行為、bot の webhook メッセージを用いて欺く意図で誰かになりすます行為です。なお Discord は Parley のメッセージに常に APP タグを表示するため、完全ななりすましは不可能ですが、翻訳されたメッセージを利用して他者を誤解させようとする行為も本規約違反となります。
利用停止
当社が誠実に判断した結果、本規約への違反(特に濫用、未払い、公平利用上限の回避の試みなど)が認められる場合、当社はサーバーに対する Parley のアクセスを一時停止・削除したり、Pro サブスクリプションを終了させたりすることがあります。お客様はいつでも、bot をサーバーから削除する、またはサブスクリプションを解約することで、Parley の利用を停止できます。
本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。変更がお客様の権利または義務に重大な影響を及ぼす場合、施行前に公式 Discord サポートサーバーを通じて告知します。変更の施行後も Parley の利用を継続した場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。
準拠法とお問い合わせ
本規約は、Pro サブスクリプションの決済処理を行う事業体の管轄と整合する形で、シンガポール法に準拠します。本規約に関するご質問は、以下の方法でご連絡ください。
- 公式 Discord サポートサーバー: Support server
- メール: [email protected]