Persetujuan terhadap ketentuan ini
Ketentuan Layanan ("Ketentuan") ini mengatur penggunaan kamu terhadap Parley, bot Discord beserta website pendampingnya yang dioperasikan oleh Parley ("kami"). Dengan mengundang Parley ke server Discord, menggunakan perintahnya, atau berlangganan Pro, kamu menyetujui Ketentuan ini atas nama dirimu sendiri dan, jika berlaku, server yang kamu kelola.
Layanan
Parley meneruskan pesan yang diposting di satu channel Discord ke satu atau lebih channel dalam bahasa yang berbeda, menerjemahkannya lewat penyedia AI (LLM) pihak ketiga dan memposting ulang dengan nama dan avatar penulis asli. Parley juga mendukung istilah glosarium, instruksi gaya bahasa, dan pencerminan channel forum, seperti dijelaskan di website kami.
Paket dan tagihan
Parley adalah layanan berbayar yang diawali dengan uji coba gratis:
- Uji coba 30 hari — setiap server hanya dapat memakai uji coba satu kali. Kamu menambahkan kartu saat menyiapkan rute terjemahan pertama, dan uji coba dimulai saat itu juga dengan batas setara Pro (50 rute terjemahan, 2,000 entri glosarium, dan 75 terjemahan per jam). Kami mengingatkan kamu di Discord sebelum uji coba berakhir. Pada hari ke-30, kartu kamu ditagih untuk periode penagihan pertama dari paket yang kamu pilih dan server menjadi pelanggan Pro; jika kamu membatalkan sebelum itu, kamu tidak ditagih. Server yang sudah memakai Parley saat uji coba diperkenalkan mendapat uji coba 30 hari sejak hari peluncuran tanpa perlu kartu, dan penerjemahan berhenti saat uji coba itu berakhir kecuali mereka berlangganan. Menghapus lalu menambahkan kembali bot, atau menghapus data kamu, tidak memulai ulang uji coba.
- Pro — langganan berbayar dengan tagihan US$9.99 per bulan atau US$95.90 per tahun, diproses lewat Stripe. Harga ditampilkan dalam USD; saat checkout, Stripe otomatis mengonversi tagihan ke mata uang lokal kamu dan bisa menambahkan pajak yang berlaku, jadi jumlah di laporan kartu kamu bisa berbeda dari harga USD yang tertera di situs kami.
Langganan Pro diperpanjang otomatis di akhir setiap periode tagihan sampai dibatalkan. Kamu mengelola langganan kamu — termasuk membatalkan, beralih antara tagihan bulanan dan tahunan, atau memperbarui detail pembayaran — lewat perintah /parley billing di Discord, yang membuka Customer Portal Stripe yang aman. Kami tidak pernah menangani detail kartu kamu secara langsung.
Pembatalan, masa tenggang, dan yang terjadi pada data kamu
Jika kamu membatalkan Pro, atau pembayaran gagal dan tidak terselesaikan, langganan kamu tetap aktif penuh sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Setelah itu:
- Kamu mendapat masa tenggang 7 hari di mana server kamu tetap mendapat fasilitas Pro penuh selagi masalah pembayaran bisa diselesaikan.
- Jika masa tenggang berakhir tanpa langganan dipulihkan, semua penerjemahan di server kamu berhenti, tetapi tidak ada yang pernah dihapus: rute, entri glosarium, dan pengaturan kamu tetap tersimpan, kamu masih bisa membuka konsol dan mengekspor glosarium, dan penerjemahan berlanjut begitu kamu membayar.
- Jika kamu berlangganan lagi, semuanya langsung dicairkan kembali secara otomatis, persis seperti saat kamu tinggalkan.
- Jika kamu membatalkan selama uji coba, atau pembayaran pertama di akhir uji coba gagal, tidak ada masa tenggang: penerjemahan berhenti pada hari uji coba berakhir, dan berlanjut begitu pembayaran berhasil atau kamu berlangganan.
Pengembalian dana
Karena layanan tetap berjalan penuh sampai akhir periode yang sudah kamu bayar, kami tidak menawarkan pengembalian dana secara prorata atau sebagian untuk pembatalan lebih awal. Jika kamu merasa ditagih secara keliru, hubungi kami lewat kontak di bagian "Hukum yang berlaku dan kontak" di bawah, dan kami akan menindaklanjutinya.
Tidak ada jaminan uptime
Parley bergantung pada platform Discord dan penyedia AI (LLM) pihak ketiga yang harus tersedia dan berfungsi dengan benar. Kami berusaha sebaik mungkin menjaga layanan tetap andal, tapi kami tidak bisa menjamin ketersediaan tanpa gangguan, akurasi terjemahan, atau bahwa Discord maupun penyedia upstream kami akan selalu aktif. Parley disediakan "apa adanya", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
Penggunaan yang wajar
Kamu setuju untuk tidak menggunakan Parley untuk: melanggar Ketentuan Layanan atau Panduan Komunitas Discord; mengirim konten ilegal, kasar, atau melecehkan lewat relai terjemahan; mencoba membebani, melakukan reverse-engineering, atau mengganggu layanan; atau menggunakan pesan webhook bot untuk menyamar sebagai seseorang dengan maksud menipu. Perlu dicatat bahwa Discord selalu menandai pesan Parley dengan label APP, jadi penyamaran penuh tidak mungkin dilakukan — tapi upaya menyesatkan menggunakan pesan terjemahan tetap melanggar Ketentuan ini.
Penghentian
Kami dapat menangguhkan atau mencabut akses Parley ke sebuah server, atau menghentikan langganan Pro, jika kami menentukan dengan itikad baik bahwa Ketentuan ini telah dilanggar, khususnya dalam kasus penyalahgunaan, tidak membayar, atau upaya mengakali batas fair-use. Kamu bisa berhenti menggunakan Parley kapan saja dengan mengeluarkan bot dari server kamu atau membatalkan langganan kamu.
Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Jika sebuah perubahan secara signifikan memengaruhi hak atau kewajiban kamu, kami akan mengumumkannya melalui server dukungan Discord resmi kami sebelum perubahan itu berlaku. Terus menggunakan Parley setelah perubahan berlaku berarti kamu menyetujui Ketentuan yang telah diperbarui.
Hukum yang berlaku dan kontak
Ketentuan ini diatur oleh hukum Singapura, sesuai dengan yurisdiksi entitas pemroses pembayaran yang digunakan untuk langganan Pro. Untuk pertanyaan seputar Ketentuan ini, hubungi kami melalui:
- Server dukungan Discord resmi kami: Support server
- Email: [email protected]