Aceptación de estos términos
Estos Términos de servicio («Términos») rigen tu uso de Parley, un bot de Discord y un sitio web complementario operado por Parley («nosotros»). Al invitar a Parley a un servidor de Discord, usar sus comandos o suscribirte a Pro, aceptas estos Términos en tu nombre y, cuando corresponda, en nombre del servidor que administras.
El servicio
Parley retransmite los mensajes publicados en un canal de Discord hacia uno o más canales en otro idioma, traduciéndolos mediante un proveedor externo de IA (LLM) y volviéndolos a publicar con el nombre y el avatar del autor original. Parley también admite términos de glosario, instrucciones de tono y reflejo de canales de foro, tal como se describe en nuestro sitio web.
Planes y facturación
Parley es un servicio de pago que comienza con una prueba gratuita:
- Prueba de 30 días — cada servidor puede usar la prueba una sola vez. Añades una tarjeta al configurar tu primera ruta de traducción, y la prueba comienza en ese momento con límites de nivel Pro (50 rutas de traducción, 2,000 entradas de glosario y 75 traducciones por hora). Te avisamos en Discord antes de que termine. El día 30 se cobra a tu tarjeta el primer período de facturación del plan que elegiste y el servidor pasa a ser suscriptor Pro; si cancelas antes, no se te cobra. Los servidores que ya usaban Parley cuando se introdujo la prueba reciben una prueba de 30 días desde el día del lanzamiento sin necesidad de tarjeta, y la traducción se detiene al terminar a menos que se suscriban. Eliminar y volver a añadir el bot, o borrar tus datos, no reinicia la prueba.
- Pro — una suscripción de pago facturada a US$9.99 por mes o US$95.90 por año, procesada a través de Stripe. Los precios se muestran en USD; al pagar, Stripe convierte automáticamente el cargo a tu moneda local y puede añadir los impuestos correspondientes, por lo que el importe en el resumen de tu tarjeta puede diferir del precio en USD mostrado en nuestro sitio.
Las suscripciones Pro se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que se cancelen. Gestionas tu suscripción —incluida la cancelación, el cambio entre facturación mensual y anual, o la actualización de los datos de pago— a través del comando /parley billing en Discord, que abre el Portal de clientes seguro de Stripe. Nunca manejamos directamente los datos de tu tarjeta.
Cancelación, período de gracia y qué sucede con tus datos
Si cancelas Pro, o si un pago falla y no se resuelve, tu suscripción permanece completamente activa hasta el final del período que ya pagaste. Después de eso:
- Obtienes un período de gracia de 7 días durante el cual tu servidor mantiene todas las ventajas de Pro mientras se resuelve cualquier problema de pago.
- Si el período de gracia termina sin que se restablezca la suscripción, se detiene toda la traducción en tu servidor, pero nunca se elimina nada: tus rutas, entradas de glosario y ajustes se conservan, aún puedes abrir la consola y exportar tu glosario, y la traducción se reanuda en cuanto pagas.
- Si vuelves a suscribirte, todo se descongela automática e inmediatamente, exactamente como lo dejaste.
- Si cancelas durante la prueba, o falla el primer pago al final de la prueba, no hay período de gracia: la traducción se detiene el día en que termina la prueba y se reanuda en cuanto un pago se completa o te suscribes.
Reembolsos
Como el servicio continúa por completo hasta el final del período que ya pagaste, no ofrecemos reembolsos prorrateados o parciales por cancelación anticipada. Si crees que se te cobró por error, contáctanos a través de los canales de la sección «Ley aplicable y contacto» más abajo y lo investigaremos.
Sin garantía de disponibilidad
Parley depende de la plataforma de Discord y de que los proveedores externos de IA (LLM) estén disponibles y funcionando correctamente. Hacemos todo lo posible para mantener el servicio confiable, pero no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida, la exactitud de las traducciones, ni que Discord o nuestros proveedores externos estén siempre activos. Parley se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo.
Uso aceptable
Aceptas no usar Parley para: infringir los Términos de servicio o las Directrices de la comunidad de Discord; enviar contenido ilegal, abusivo o de acoso a través del relé de traducción; intentar sobrecargar, aplicar ingeniería inversa o interrumpir el servicio; o usar los mensajes de webhook del bot para suplantar a alguien con intención de engañar. Ten en cuenta que Discord siempre marca los mensajes de Parley con una etiqueta APP, por lo que la suplantación total no es posible —pero los intentos de engañar usando los mensajes traducidos siguen estando en contra de estos Términos.
Terminación
Podemos suspender o eliminar el acceso de Parley a un servidor, o terminar una suscripción Pro, si determinamos de buena fe que estos Términos han sido infringidos, especialmente en casos de abuso, impago o intentos de eludir los límites de uso razonable. Puedes dejar de usar Parley en cualquier momento eliminando el bot de tu servidor o cancelando tu suscripción.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si un cambio afecta de manera significativa tus derechos u obligaciones, lo anunciaremos a través de nuestro servidor oficial de soporte en Discord antes de que entre en vigor. Seguir usando Parley después de que un cambio entre en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.
Ley aplicable y contacto
Estos Términos se rigen por las leyes de Singapur, en consonancia con la jurisdicción de la entidad de procesamiento de pagos usada para las suscripciones Pro. Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos a través de:
- Nuestro servidor oficial de soporte en Discord: Support server
- Correo electrónico: [email protected]