Accettazione di questi termini
Questi Termini di Servizio (i "Termini") regolano l'uso di Parley, un bot Discord e un sito web associato gestiti da Parley ("noi"). Invitando Parley in un server Discord, usando i suoi comandi o abbonandoti a Pro, accetti questi Termini a tuo nome e, ove applicabile, a nome del server che amministri.
Il servizio
Parley inoltra i messaggi pubblicati in un canale Discord verso uno o più canali in una lingua diversa, traducendoli tramite un fornitore terzo di IA (LLM) e ripubblicandoli con il nome e l'avatar dell'autore originale. Parley supporta anche termini di glossario, istruzioni di tono e replica dei canali forum, come descritto sul nostro sito web.
Piani e fatturazione
Parley è un servizio a pagamento che inizia con una prova gratuita:
- Prova di 30 giorni — ogni server può usare la prova una sola volta. Aggiungi una carta quando configuri la tua prima rotta di traduzione, e la prova inizia in quel momento con limiti di livello Pro (50 rotte di traduzione, 2,000 voci del glossario e 75 traduzioni all'ora). Ti avvisiamo su Discord prima che termini. Il giorno 30 la tua carta viene addebitata per il primo periodo di fatturazione del piano scelto e il server diventa abbonato Pro; se annulli prima, non ti viene addebitato nulla. I server che usavano già Parley quando è stata introdotta la prova ricevono una prova di 30 giorni dal giorno del lancio senza bisogno di carta, e la traduzione si interrompe al termine a meno che non si abbonino. Rimuovere e riaggiungere il bot, o eliminare i tuoi dati, non riavvia la prova.
- Pro — un abbonamento a pagamento fatturato a US$9.99 al mese o US$95.90 all'anno, elaborato tramite Stripe. I prezzi sono mostrati in USD; al momento del pagamento, Stripe converte automaticamente l'importo nella tua valuta locale e potrebbe aggiungere le tasse applicabili, quindi l'importo sull'estratto conto della tua carta potrebbe differire dal prezzo in USD mostrato sul nostro sito.
Gli abbonamenti Pro si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino all'annullamento. Gestisci il tuo abbonamento — incluso l'annullamento, il passaggio tra fatturazione mensile e annuale, o l'aggiornamento dei dati di pagamento — tramite il comando /parley billing in Discord, che apre il Portale Clienti sicuro di Stripe. Non gestiamo mai direttamente i dati della tua carta.
Annullamento, periodo di grazia e cosa succede ai tuoi dati
Se annulli Pro, o un pagamento fallisce e non viene risolto, il tuo abbonamento resta pienamente attivo fino alla fine del periodo già pagato. Dopodiché:
- Ottieni un periodo di grazia di 7 giorni durante il quale il tuo server mantiene il trattamento Pro completo mentre qualsiasi problema di pagamento può essere risolto.
- Se il periodo di grazia termina senza che l'abbonamento venga ripristinato, tutta la traduzione nel tuo server si interrompe, ma nulla viene mai eliminato: le tue rotte, le voci del glossario e le impostazioni vengono conservate, puoi ancora aprire la console ed esportare il glossario, e la traduzione riprende non appena paghi.
- Se ti riabboni, tutto viene scongelato automaticamente e immediatamente, esattamente come lo avevi lasciato.
- Se annulli durante la prova, o il primo pagamento alla fine della prova non va a buon fine, non c'è un periodo di grazia: la traduzione si interrompe il giorno in cui la prova termina e riprende non appena un pagamento riesce o ti abboni.
Rimborsi
Poiché il servizio continua pienamente fino alla fine del periodo già pagato, non offriamo rimborsi proporzionali o parziali per annullamento anticipato. Se ritieni di essere stato addebitato per errore, contattaci tramite i canali indicati nella sezione "Legge applicabile e contatti" qui sotto e faremo le verifiche.
Nessuna garanzia di disponibilità
Parley dipende dalla piattaforma Discord e da fornitori terzi di IA (LLM) disponibili e funzionanti correttamente. Facciamo del nostro meglio per mantenere il servizio affidabile, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta, l'accuratezza della traduzione, o che Discord o i nostri fornitori a monte siano sempre attivi. Parley viene fornito "così com'è", senza garanzie di alcun tipo.
Uso consentito
Accetti di non usare Parley per: violare i Termini di Servizio o le Linee Guida della Community di Discord; inviare contenuti illegali, offensivi o molesti tramite il relay di traduzione; tentare di sovraccaricare, decompilare o interrompere il servizio; o usare i messaggi webhook del bot per impersonare qualcuno con l'intento di ingannare. Nota che Discord contrassegna sempre i messaggi di Parley con un'etichetta APP, quindi l'impersonificazione completa non è possibile — ma i tentativi di trarre in inganno usando i messaggi tradotti restano comunque contrari a questi Termini.
Cessazione
Possiamo sospendere o revocare l'accesso di Parley a un server, o terminare un abbonamento Pro, se determiniamo in buona fede che questi Termini sono stati violati, in particolare in casi di abuso, mancato pagamento, o tentativi di aggirare i limiti di uso corretto. Puoi smettere di usare Parley in qualsiasi momento rimuovendo il bot dal tuo server o annullando il tuo abbonamento.
Modifiche a questi termini
Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Se una modifica influisce sostanzialmente sui tuoi diritti o obblighi, lo annunceremo tramite il nostro server di supporto Discord ufficiale prima che entri in vigore. Continuare a usare Parley dopo l'entrata in vigore di una modifica significa accettare i Termini aggiornati.
Legge applicabile e contatti
Questi Termini sono regolati dalle leggi di Singapore, coerentemente con la giurisdizione dell'entità di elaborazione dei pagamenti usata per gli abbonamenti Pro. Per domande su questi Termini, contattaci tramite:
- Il nostro server di supporto Discord ufficiale: Support server
- Email: [email protected]