Đồng ý với các điều khoản này
Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng Parley, một bot Discord và trang web đi kèm do Parley ("chúng tôi") vận hành. Bằng việc mời Parley vào máy chủ Discord, sử dụng các lệnh của nó, hoặc đăng ký gói Pro, bạn đồng ý với các Điều khoản này thay mặt cho bản thân và, nếu áp dụng, máy chủ mà bạn quản trị.
Dịch vụ
Parley chuyển tiếp tin nhắn được đăng trong một kênh Discord đến một hoặc nhiều kênh bằng ngôn ngữ khác, dịch chúng thông qua một nhà cung cấp AI (LLM) bên thứ ba và đăng lại dưới tên cùng ảnh đại diện của tác giả gốc. Parley cũng hỗ trợ thuật ngữ, chỉ định giọng điệu, và nhân bản kênh diễn đàn, như được mô tả trên trang web của chúng tôi.
Gói dịch vụ và thanh toán
Parley là dịch vụ trả phí, bắt đầu bằng một thời gian dùng thử miễn phí:
- Dùng thử 30 ngày — mỗi máy chủ chỉ được dùng thử một lần. Bạn thêm thẻ khi thiết lập tuyến dịch đầu tiên, và thời gian dùng thử bắt đầu ngay lúc đó với giới hạn ở mức Pro (50 tuyến dịch, 2,000 mục thuật ngữ và 75 lượt dịch mỗi giờ). Chúng tôi sẽ nhắc bạn trên Discord trước khi kết thúc. Vào ngày thứ 30, thẻ của bạn bị tính phí cho kỳ thanh toán đầu tiên của gói bạn đã chọn và máy chủ trở thành người đăng ký Pro; nếu bạn hủy trước đó, bạn sẽ không bị tính phí. Các máy chủ đã dùng Parley khi chế độ dùng thử được áp dụng sẽ nhận 30 ngày dùng thử kể từ ngày ra mắt mà không cần thẻ, và việc dịch sẽ dừng khi hết hạn trừ khi họ đăng ký. Gỡ bot rồi thêm lại, hoặc xoá dữ liệu của bạn, không làm khởi động lại thời gian dùng thử.
- Pro — gói đăng ký có phí, tính US$9.99 mỗi tháng hoặc US$95.90 mỗi năm, được xử lý qua Stripe. Giá được hiển thị bằng USD; khi thanh toán, Stripe sẽ tự động quy đổi khoản phí sang tiền tệ địa phương của bạn và có thể cộng thêm thuế áp dụng, vì vậy số tiền trên sao kê thẻ của bạn có thể khác với giá USD hiển thị trên trang web của chúng tôi.
Gói đăng ký Pro tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán cho đến khi bị huỷ. Bạn quản lý gói đăng ký của mình — bao gồm huỷ gói, chuyển đổi giữa thanh toán hàng tháng và hàng năm, hoặc cập nhật thông tin thanh toán — thông qua lệnh /parley billing trong Discord, lệnh này sẽ mở Cổng khách hàng bảo mật của Stripe. Chúng tôi không bao giờ trực tiếp xử lý thông tin thẻ của bạn.
Huỷ gói, thời gian ân hạn, và điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn
Nếu bạn huỷ gói Pro, hoặc một khoản thanh toán thất bại và không được giải quyết, gói đăng ký của bạn vẫn hoạt động đầy đủ cho đến hết kỳ bạn đã thanh toán. Sau đó:
- Bạn sẽ có 7 ngày ân hạn, trong thời gian đó máy chủ của bạn vẫn giữ đầy đủ quyền lợi Pro trong khi mọi vấn đề thanh toán được giải quyết.
- Nếu thời gian ân hạn kết thúc mà gói đăng ký chưa được khôi phục, toàn bộ việc dịch trên máy chủ của bạn sẽ dừng lại, nhưng không có gì bị xoá: các tuyến dịch, mục thuật ngữ và cài đặt của bạn vẫn được giữ lại, bạn vẫn có thể mở bảng điều khiển và xuất thuật ngữ, và việc dịch sẽ tiếp tục ngay khi bạn thanh toán.
- Nếu bạn đăng ký lại, mọi thứ sẽ được tự động khôi phục ngay lập tức, đúng như trạng thái bạn để lại.
- Nếu bạn hủy trong thời gian dùng thử, hoặc khoản thanh toán đầu tiên khi kết thúc dùng thử không thành công, sẽ không có thời gian ân hạn: việc dịch dừng vào ngày kết thúc dùng thử và tiếp tục ngay khi thanh toán thành công hoặc bạn đăng ký.
Hoàn tiền
Vì dịch vụ vẫn tiếp tục đầy đủ cho đến hết kỳ bạn đã thanh toán, chúng tôi không hoàn tiền theo tỷ lệ hoặc một phần cho việc huỷ sớm. Nếu bạn cho rằng mình đã bị tính phí sai, hãy liên hệ với chúng tôi qua các kênh trong mục "Luật áp dụng và liên hệ" bên dưới và chúng tôi sẽ xem xét.
Không đảm bảo thời gian hoạt động
Parley phụ thuộc vào nền tảng Discord và vào việc các nhà cung cấp AI (LLM) bên thứ ba hoạt động sẵn sàng và chính xác. Chúng tôi cố gắng hết sức để giữ dịch vụ ổn định, nhưng không thể đảm bảo hoạt động liên tục không gián đoạn, độ chính xác của bản dịch, hay việc Discord hoặc các nhà cung cấp thượng nguồn của chúng tôi luôn hoạt động. Parley được cung cấp "nguyên trạng", không kèm bất kỳ bảo đảm nào.
Quy định sử dụng hợp lệ
Bạn đồng ý không sử dụng Parley để: vi phạm Điều khoản dịch vụ hoặc Nguyên tắc cộng đồng của Discord; gửi nội dung bất hợp pháp, lạm dụng, hoặc quấy rối thông qua kênh chuyển tiếp dịch; cố gắng làm quá tải, dịch ngược, hoặc phá hoại dịch vụ; hoặc sử dụng tin nhắn webhook của bot để mạo danh người khác nhằm mục đích lừa dối. Lưu ý rằng Discord luôn đánh dấu tin nhắn của Parley bằng thẻ APP, nên việc mạo danh hoàn toàn là không thể — nhưng những nỗ lực gây hiểu lầm bằng tin nhắn đã dịch vẫn vi phạm các Điều khoản này.
Chấm dứt
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc thu hồi quyền truy cập của Parley vào một máy chủ, hoặc chấm dứt gói đăng ký Pro, nếu chúng tôi xác định một cách thiện chí rằng các Điều khoản này đã bị vi phạm, đặc biệt trong các trường hợp lạm dụng, không thanh toán, hoặc cố gắng lách giới hạn sử dụng hợp lý. Bạn có thể ngừng sử dụng Parley bất cứ lúc nào bằng cách gỡ bot khỏi máy chủ hoặc huỷ gói đăng ký.
Thay đổi đối với các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Nếu một thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến quyền hoặc nghĩa vụ của bạn, chúng tôi sẽ thông báo qua máy chủ hỗ trợ Discord chính thức trước khi thay đổi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng Parley sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.
Luật áp dụng và liên hệ
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Singapore, phù hợp với thẩm quyền của đơn vị xử lý thanh toán được sử dụng cho gói đăng ký Pro. Nếu có câu hỏi về các Điều khoản này, hãy liên hệ với chúng tôi qua:
- Máy chủ hỗ trợ Discord chính thức của chúng tôi: Support server
- Email: [email protected]