Згода з цими умовами
Ці Умови надання послуг ("Умови") регулюють ваше використання Parley — бота Discord і супровідного сайту, які експлуатує Parley ("ми"). Запрошуючи Parley на сервер Discord, використовуючи його команди або оформлюючи підписку Pro, ви погоджуєтеся з цими Умовами від власного імені та, за потреби, від імені сервера, яким керуєте.
Сервіс
Parley передає повідомлення, опубліковані в одному каналі Discord, до одного або кількох каналів іншою мовою, перекладаючи їх через стороннього провайдера AI (LLM) і публікуючи повторно з ім'ям та аватаром оригінального автора. Parley також підтримує терміни глосарія, інструкції щодо тону та дзеркалювання форум-каналів, як описано на нашому сайті.
Тарифи та оплата
Parley — платний сервіс, що починається з безкоштовного пробного періоду:
- Пробний період 30 днів — кожен сервер може скористатися пробним періодом один раз. Ви прив'язуєте картку під час налаштування першого маршруту перекладу, і пробний період починається саме тоді з лімітами рівня Pro (50 маршрутів перекладу, 2,000 записів глосарія та 75 перекладів на годину). Ми нагадаємо вам у Discord до його завершення. На 30-й день з вашої картки списується перший розрахунковий період обраного тарифу, і сервер стає підписником Pro; якщо ви скасуєте до цього, гроші не списуються. Сервери, які вже користувалися Parley на момент запровадження пробного періоду, отримують 30-денний пробний період від дня запуску без прив'язки картки, а після його завершення переклад зупиняється, якщо вони не оформлять підписку. Видалення й повторне додавання бота або видалення ваших даних не перезапускає пробний період.
- Pro — платна підписка з оплатою US$9.99 на місяць або US$95.90 на рік, обробляється через Stripe. Ціни вказані в USD; під час оплати Stripe автоматично конвертує суму у вашу місцеву валюту й може додати відповідні податки, тому сума у виписці вашої картки може відрізнятися від ціни в USD, зазначеної на нашому сайті.
Підписки Pro автоматично продовжуються в кінці кожного платіжного періоду, доки їх не скасують. Ви керуєте своєю підпискою — включно зі скасуванням, переходом між щомісячною й щорічною оплатою або оновленням платіжних даних — через команду /parley billing у Discord, яка відкриває захищений Customer Portal Stripe. Ми ніколи не обробляємо дані вашої картки безпосередньо.
Скасування, пільговий період і що відбувається з вашими даними
Якщо ви скасовуєте Pro, або платіж не вдається й не вирішується, ваша підписка залишається повністю активною до кінця вже оплаченого періоду. Після цього:
- Ви отримуєте пільговий період 7 днів, протягом якого ваш сервер зберігає повний функціонал Pro, доки вирішується будь-яка проблема з оплатою.
- Якщо пільговий період закінчується без відновлення підписки, увесь переклад на вашому сервері зупиняється, але нічого ніколи не видаляється: ваші маршрути, записи глосарія та налаштування зберігаються, ви й надалі можете відкрити консоль та експортувати глосарій, а переклад відновлюється, щойно ви оплатите.
- Якщо ви відновлюєте підписку, усе автоматично й негайно розморожується — точно так, як ви залишили.
- Якщо ви скасуєте підписку під час пробного періоду або перший платіж наприкінці пробного періоду не пройде, пільгового періоду немає: переклад зупиняється в день завершення пробного періоду та відновлюється, щойно платіж пройде або ви оформите підписку.
Повернення коштів
Оскільки сервіс продовжує повноцінно працювати до кінця вже оплаченого періоду, ми не пропонуємо пропорційного чи часткового повернення коштів за дострокове скасування. Якщо ви вважаєте, що з вас стягнули кошти помилково, зв'яжіться з нами через контакти в розділі "Застосовне право та контакти" нижче, і ми це перевіримо.
Без гарантії безперервної роботи
Parley залежить від платформи Discord і сторонніх провайдерів AI (LLM), які мають бути доступними й справно працювати. Ми докладаємо максимум зусиль, щоб сервіс залишався надійним, але не можемо гарантувати безперервну доступність, точність перекладу або те, що Discord чи наші провайдери завжди будуть доступні. Parley надається "як є", без жодних гарантій.
Прийнятне використання
Ви погоджуєтеся не використовувати Parley для: порушення Умов надання послуг або Правил спільноти Discord; надсилання незаконного, образливого чи такого, що переслідує, контенту через ретрансляцію перекладу; спроб перевантажити, здійснити зворотну розробку або порушити роботу сервісу; або використання вебхук-повідомлень бота, щоб видавати себе за когось із наміром обманути. Зауважте, що Discord завжди позначає повідомлення Parley тегом APP, тому повне видавання себе за іншу особу неможливе — але спроби ввести в оману за допомогою перекладених повідомлень усе одно порушують ці Умови.
Припинення
Ми можемо призупинити або скасувати доступ Parley до сервера чи припинити підписку Pro, якщо добросовісно визначимо, що ці Умови порушено, особливо у випадках зловживання, несплати або спроб обійти ліміти добросовісного використання. Ви можете припинити використання Parley будь-коли, видаливши бота зі свого сервера або скасувавши підписку.
Зміни до цих умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Якщо зміна суттєво впливає на ваші права чи обов'язки, ми оголосимо про це через наш офіційний сервер підтримки Discord до набуття чинності. Продовження використання Parley після набуття чинності зміни означає, що ви приймаєте оновлені Умови.
Застосовне право та контакти
Ці Умови регулюються законодавством Сінгапуру, відповідно до юрисдикції суб'єкта обробки платежів, що використовується для підписок Pro. З питаннями щодо цих Умов звертайтеся до нас через:
- Наш офіційний сервер підтримки Discord: Support server
- Електронна пошта: [email protected]