條款的適用
本服務條款(以下稱「本條款」)規範你使用 Parley 的權利義務。Parley 是由 Parley(以下稱「我們」)營運的 Discord 機器人與周邊網站。當你將 Parley 邀請進 Discord 伺服器、使用其指令,或訂閱 Pro 方案時,即表示你(以及在適用情況下,你所管理的伺服器)同意本條款。
服務內容
Parley 會把某個 Discord 頻道的訊息,經第三方 AI(LLM)服務翻譯後,中繼到一個或多個不同語言的頻道,並以原發言者的名字與頭像重新張貼。Parley 也支援術語表、語氣指示與論壇頻道鏡像,詳見我們的網站說明。
方案與計費
Parley 是付費服務,以免費試用開始:
- 30 天試用 — 每個伺服器只能試用一次。你在設定第一條翻譯路由時綁定信用卡,試用就從那一刻開始,期間享有 Pro 等級的上限(翻譯路由 50 條、術語表 2,000 條、每小時 75 次翻譯)。結束前我們會在 Discord 提醒你。第 30 天會依你選擇的方案扣第一期費用,伺服器轉為 Pro 訂閱;在那之前取消就不會扣款。試用制推出時已在使用 Parley 的伺服器,會從上線日起獲得 30 天試用且不必綁卡,結束後若未訂閱就停止翻譯。把機器人移除再加回來,或刪除資料,都不會重新計算試用。
- Pro — 付費訂閱方案,月繳 US$9.99 或年繳 US$95.90,透過 Stripe 收款。價格以美元標示;結帳時 Stripe 會自動換算成你當地的幣別,並可能另計稅,因此你信用卡帳單上的實際金額可能與網站上顯示的美元價格不同。
Pro 訂閱會在每期計費週期結束時自動續訂,直到取消為止。你可以透過 Discord 內的 /parley billing 指令管理訂閱——包含取消、切換月繳/年繳,或更新付款方式——該指令會開啟 Stripe 安全的 Customer Portal。我們不會直接經手你的信用卡資訊。
取消訂閱、寬限期與資料的後續
若你取消 Pro 訂閱,或付款失敗且未能排除,你的訂閱會維持到已付費的當期結束為止。之後:
- 你會獲得 7 天寬限期,期間你的伺服器仍享有完整的 Pro 待遇,讓付款問題有時間排除。
- 若寬限期結束時訂閱仍未恢復,伺服器內所有翻譯都會停止,但資料絕不會被刪除:路由、術語表與設定都會保留,你仍可進入控制台並匯出術語表,付費後翻譯立即恢復。
- 若你恢復訂閱,所有凍結會立即自動解除,回到你離開時的狀態。
- 若你在試用期間取消,或試用結束時第一次扣款失敗,則沒有寬限期:翻譯在試用結束當天停止,待扣款成功或你訂閱後立即恢復。
退款
由於服務會維持到已付費的當期結束為止,我們不提供因提前取消而產生的按比例或部分退款。若你認為自己被誤扣款,請透過下方「準據法與聯絡方式」段落列出的管道聯絡我們,我們會協助查證。
服務可用性不保證
Parley 依賴 Discord 平台以及第三方 AI(LLM)服務商的正常運作。我們會盡力維持服務穩定,但無法保證服務不中斷、翻譯結果完全準確,或 Discord 與我們的上游服務商永遠正常運作。Parley 依「現況」提供,不附帶任何形式的保證。
禁止用途
你同意不將 Parley 用於:違反 Discord 服務條款或社群守則;透過翻譯中繼發送違法、辱罵或騷擾性內容;嘗試使服務過載、逆向工程或干擾服務運作;或利用機器人的 webhook 訊息進行帶有欺瞞意圖的冒充行為。請注意 Discord 一定會在 Parley 的訊息上顯示 APP 標籤,因此完全的冒充並不可能——但利用譯文訊息意圖誤導他人的行為,仍屬違反本條款。
終止
若我們善意判斷本條款已遭違反(特別是濫用、未付款,或試圖規避公平使用上限的情形),我們可能暫停或移除 Parley 對某伺服器的存取權限,或終止其 Pro 訂閱。你也可以隨時透過移除機器人或取消訂閱來停止使用 Parley。
條款的異動
我們可能不定期更新本條款。若異動會實質影響你的權利或義務,我們會在生效前透過官方 Discord 支援伺服器公告。異動生效後若你繼續使用 Parley,視為你接受更新後的條款。
準據法與聯絡方式
本條款適用新加坡法律,與 Pro 訂閱金流所使用的收款主體管轄地一致。若對本條款有任何疑問,可透過以下方式聯絡我們:
- 官方 Discord 支援伺服器:支援伺服器
- 電子信箱:[email protected]