Parley
Zu Discord hinzufügen
Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Die englische Version ist der verbindliche Text.

Kurz gesagt

  • Parley beginnt mit einer 30-tägigen Pro-Testphase (Karte erforderlich) und läuft danach als Pro-Abonnement weiter, das in USD über Stripe abgerechnet wird. Es gibt keinen dauerhaft kostenlosen Plan.
  • Endet eine Testphase ohne Zahlung oder läuft ein Pro-Abonnement aus (nach einer 7-tägigen Kulanzfrist), wird die Übersetzung für deinen Server gestoppt — deine Routen, dein Glossar und deine Einstellungen werden nie gelöscht.
  • Parley ist darauf angewiesen, dass Discord und externe KI-Anbieter verfügbar sind und funktionieren, daher können wir keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit versprechen.

Zustimmung zu diesen Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung von Parley, einem Discord-Bot und begleitender Website, betrieben von Parley („wir“, „uns“). Indem du Parley zu einem Discord-Server einlädst, seine Befehle nutzt oder Pro abonnierst, stimmst du diesen Bedingungen in deinem eigenen Namen und, sofern zutreffend, im Namen des Servers, den du verwaltest, zu.

Der Dienst

Parley leitet Nachrichten, die in einem Discord-Kanal gepostet werden, an einen oder mehrere Kanäle in einer anderen Sprache weiter, übersetzt sie über einen externen KI-Anbieter (LLM) und postet sie erneut unter Namen und Avatar der ursprünglichen Autorin oder des ursprünglichen Autors. Parley unterstützt außerdem Glossarbegriffe, Tonanweisungen und die Spiegelung von Forenkanälen, wie auf unserer Website beschrieben.

Pläne und Abrechnung

Parley ist ein kostenpflichtiger Dienst, der mit einer kostenlosen Testphase beginnt:

  • 30-tägige Testphase — jeder Server kann die Testphase einmal nutzen. Du hinterlegst eine Karte, wenn du deine erste Übersetzungsroute einrichtest, und die Testphase beginnt in diesem Moment mit Limits auf Pro-Niveau (50 Übersetzungsrouten, 2,000 Glossareinträge und 75 Übersetzungen pro Stunde). Wir erinnern dich in Discord vor dem Ende. An Tag 30 wird deiner Karte der erste Abrechnungszeitraum des gewählten Plans belastet, und der Server wird Pro-Abonnent; kündigst du vorher, wird nichts abgebucht. Server, die Parley bereits nutzten, als die Testphase eingeführt wurde, erhalten ab dem Starttag eine 30-tägige Testphase ohne Karte; danach stoppt die Übersetzung, sofern sie nicht abonnieren. Den Bot zu entfernen und erneut hinzuzufügen oder deine Daten zu löschen, startet die Testphase nicht neu.
  • Pro — ein kostenpflichtiges Abonnement, abgerechnet mit US$9.99 pro Monat oder US$95.90 pro Jahr, verarbeitet über Stripe. Preise werden in USD angezeigt; beim Checkout rechnet Stripe die Gebühr automatisch in deine lokale Währung um und kann anfallende Steuern hinzufügen, sodass der Betrag auf deiner Kartenabrechnung vom auf unserer Website angezeigten USD-Preis abweichen kann.

Pro-Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, bis sie gekündigt werden. Du verwaltest dein Abonnement — einschließlich Kündigung, Wechsel zwischen monatlicher und jährlicher Abrechnung oder Aktualisierung der Zahlungsdaten — über den Befehl /parley billing in Discord, der das sichere Kundenportal von Stripe öffnet. Wir handhaben deine Kartendaten nie direkt.

Kündigung, Kulanzfrist und was mit deinen Daten passiert

Wenn du Pro kündigst oder eine Zahlung fehlschlägt und nicht behoben wird, bleibt dein Abonnement bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums vollständig aktiv. Danach:

  • Du erhältst eine 7-tägige Kulanzfrist, während der dein Server den vollen Pro-Funktionsumfang behält, während ein Zahlungsproblem geklärt werden kann.
  • Endet die Kulanzfrist, ohne dass das Abonnement wiederhergestellt wird, wird die gesamte Übersetzung auf deinem Server gestoppt, aber es wird nie etwas gelöscht: Deine Routen, Glossareinträge und Einstellungen bleiben erhalten, du kannst weiterhin die Konsole öffnen und dein Glossar exportieren, und die Übersetzung läuft wieder, sobald du zahlst.
  • Wenn du erneut abschließt, wird alles automatisch und sofort aufgetaut, genau so, wie du es verlassen hast.
  • Kündigst du während der Testphase oder schlägt die erste Zahlung am Ende der Testphase fehl, gibt es keine Kulanzfrist: Die Übersetzung stoppt am Tag, an dem die Testphase endet, und läuft wieder, sobald eine Zahlung erfolgreich ist oder du abonnierst.

Rückerstattungen

Da der Dienst bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums vollständig weiterläuft, bieten wir keine anteiligen oder teilweisen Rückerstattungen für vorzeitige Kündigung an. Wenn du glaubst, irrtümlich belastet worden zu sein, kontaktiere uns über die Kanäle im Abschnitt „Anwendbares Recht und Kontakt“ weiter unten, und wir werden dem nachgehen.

Keine Verfügbarkeitsgarantie

Parley ist darauf angewiesen, dass die Discord-Plattform und externe KI-Anbieter (LLM) verfügbar sind und korrekt funktionieren. Wir tun unser Bestes, um den Dienst zuverlässig zu halten, können aber keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, Übersetzungsgenauigkeit oder garantieren, dass Discord oder unsere vorgelagerten Anbieter immer erreichbar sind. Parley wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art.

Zulässige Nutzung

Du stimmst zu, Parley nicht dafür zu nutzen: die Nutzungsbedingungen oder Community-Richtlinien von Discord zu verletzen; illegale, missbräuchliche oder belästigende Inhalte über das Übersetzungsrelais zu senden; zu versuchen, den Dienst zu überlasten, zurückzuentwickeln oder zu stören; oder die Webhook-Nachrichten des Bots zu nutzen, um sich in täuschender Absicht als jemand auszugeben. Beachte, dass Discord Parleys Nachrichten immer mit einem APP-Tag kennzeichnet, sodass vollständige Identitätsvortäuschung nicht möglich ist — aber Versuche, mithilfe der übersetzten Nachrichten zu täuschen, verstoßen dennoch gegen diese Bedingungen.

Beendigung

Wir können Parleys Zugriff auf einen Server sperren oder entfernen, oder ein Pro-Abonnement beenden, wenn wir nach bestem Wissen feststellen, dass gegen diese Bedingungen verstoßen wurde, insbesondere bei Missbrauch, Nichtzahlung oder Versuchen, Fair-Use-Grenzen zu umgehen. Du kannst die Nutzung von Parley jederzeit beenden, indem du den Bot von deinem Server entfernst oder dein Abonnement kündigst.

Änderungen an diesen Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn eine Änderung deine Rechte oder Pflichten wesentlich beeinflusst, kündigen wir dies über unseren offiziellen Discord-Support-Server an, bevor sie in Kraft tritt. Die weitere Nutzung von Parley nach Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

Anwendbares Recht und Kontakt

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Singapur, im Einklang mit der Zuständigkeit der für Pro-Abonnements genutzten Zahlungsabwicklungsstelle. Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du uns über:

Datum des Inkrafttretens: 2026-09-11 · Parley