Concordância com estes termos
Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do Parley, um bot do Discord e site complementar operado pelo Parley ("nós"). Ao convidar o Parley para um servidor do Discord, usar seus comandos ou assinar o Pro, você concorda com estes Termos em seu próprio nome e, quando aplicável, em nome do servidor que administra.
O serviço
O Parley retransmite mensagens publicadas em um canal do Discord para um ou mais canais em outro idioma, traduzindo-as por meio de um provedor terceirizado de IA (LLM) e republicando-as com o nome e o avatar do autor original. O Parley também oferece suporte a termos de glossário, instruções de tom e espelhamento de canais de fórum, conforme descrito em nosso site.
Planos e cobrança
O Parley é um serviço pago que começa com um teste gratuito:
- Teste de 30 dias — cada servidor pode usar o teste uma única vez. Você adiciona um cartão ao configurar sua primeira rota de tradução, e o teste começa nesse momento com limites de nível Pro (50 rotas de tradução, 2,000 entradas de glossário e 75 traduções por hora). Avisamos você no Discord antes do fim. No dia 30, seu cartão é cobrado pelo primeiro período de cobrança do plano escolhido e o servidor passa a ser assinante Pro; se você cancelar antes disso, nada é cobrado. Servidores que já usavam o Parley quando o teste foi introduzido recebem um teste de 30 dias a partir do dia do lançamento, sem precisar de cartão, e a tradução é interrompida ao fim dele, a menos que assinem. Remover e adicionar o bot novamente, ou excluir seus dados, não reinicia o teste.
- Pro — uma assinatura paga cobrada a US$9.99 por mês ou US$95.90 por ano, processada via Stripe. Os preços são exibidos em USD; no checkout, a Stripe converte automaticamente a cobrança para sua moeda local e pode adicionar os impostos aplicáveis, então o valor na fatura do seu cartão pode diferir do preço em USD mostrado em nosso site.
As assinaturas Pro renovam automaticamente ao final de cada período de cobrança até serem canceladas. Você gerencia sua assinatura — incluindo cancelar, alternar entre cobrança mensal e anual, ou atualizar dados de pagamento — através do comando /parley billing no Discord, que abre o Portal do Cliente seguro da Stripe. Nunca lidamos diretamente com os dados do seu cartão.
Cancelamento, período de carência e o que acontece com seus dados
Se você cancelar o Pro, ou um pagamento falhar e não for resolvido, sua assinatura permanece totalmente ativa até o final do período que você já pagou. Depois disso:
- Você tem um período de carência de 7 dias durante o qual seu servidor mantém todos os benefícios do Pro enquanto qualquer problema de pagamento pode ser resolvido.
- Se o período de carência terminar sem que a assinatura seja restaurada, toda a tradução no seu servidor é interrompida, mas nada é excluído: suas rotas, entradas de glossário e configurações são mantidas, você ainda pode abrir o console e exportar seu glossário, e a tradução volta assim que você pagar.
- Se você renovar a assinatura, tudo é descongelado automática e imediatamente, exatamente como você deixou.
- Se você cancelar durante o teste, ou se o primeiro pagamento ao fim do teste falhar, não há período de carência: a tradução é interrompida no dia em que o teste termina e volta assim que um pagamento for bem-sucedido ou você assinar.
Reembolsos
Como o serviço continua integralmente até o final do período que você já pagou, não oferecemos reembolsos proporcionais ou parciais por cancelamento antecipado. Se você acredita que foi cobrado por engano, entre em contato conosco pelos canais na seção "Lei aplicável e contato" abaixo e vamos investigar.
Sem garantia de disponibilidade
O Parley depende da plataforma do Discord e de provedores terceirizados de IA (LLM) estarem disponíveis e funcionando corretamente. Fazemos o possível para manter o serviço confiável, mas não podemos garantir disponibilidade ininterrupta, precisão de tradução, ou que o Discord ou nossos provedores estejam sempre no ar. O Parley é fornecido "como está", sem garantias de qualquer tipo.
Uso aceitável
Você concorda em não usar o Parley para: violar os Termos de Serviço ou as Diretrizes da Comunidade do Discord; enviar conteúdo ilegal, abusivo ou de assédio através do relé de tradução; tentar sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou interromper o serviço; ou usar as mensagens de webhook do bot para se passar por alguém de forma a enganar. Observe que o Discord sempre marca as mensagens do Parley com uma tag APP, então a personificação completa não é possível — mas tentativas de enganar usando as mensagens traduzidas ainda vão contra estes Termos.
Rescisão
Podemos suspender ou remover o acesso do Parley a um servidor, ou encerrar uma assinatura Pro, se determinarmos de boa-fé que estes Termos foram violados, particularmente em casos de abuso, não pagamento ou tentativas de contornar os limites de uso justo. Você pode parar de usar o Parley a qualquer momento removendo o bot do seu servidor ou cancelando sua assinatura.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Se uma mudança afetar materialmente seus direitos ou obrigações, vamos anunciar isso através do nosso servidor oficial de suporte no Discord antes que entre em vigor. Continuar usando o Parley depois que uma mudança entrar em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.
Lei aplicável e contato
Estes Termos são regidos pelas leis de Singapura, de acordo com a jurisdição da entidade de processamento de pagamentos usada para as assinaturas Pro. Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco através de:
- Nosso servidor oficial de suporte no Discord: Support server
- E-mail: [email protected]