Согласие с этими условиями
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами Parley — бота Discord и сопутствующего сайта, управляемых Parley («мы»). Приглашая Parley на сервер Discord, используя его команды или оформляя подписку Pro, вы соглашаетесь с этими Условиями от своего имени и, если применимо, от имени администрируемого вами сервера.
Сервис
Parley передаёт сообщения, опубликованные в одном канале Discord, в один или несколько каналов на другом языке, переводя их через стороннего провайдера ИИ (LLM) и публикуя их заново под именем и аватаром оригинального автора. Parley также поддерживает термины словаря, инструкции по тону и отражение форумных каналов, как описано на нашем сайте.
Тарифы и оплата
Parley — платный сервис, который начинается с бесплатного пробного периода:
- Пробный период 30 дней — каждый сервер может воспользоваться пробным периодом один раз. Вы привязываете карту при настройке первого маршрута перевода, и пробный период начинается в этот момент с лимитами уровня Pro (50 маршрутов перевода, 2,000 записей словаря и 75 переводов в час). Мы напомним вам в Discord до его окончания. На 30-й день с карты списывается первый расчётный период выбранного тарифа, и сервер становится подписчиком Pro; если вы отмените подписку до этого, списания не будет. Серверы, которые уже пользовались Parley на момент введения пробного периода, получают 30-дневный пробный период со дня запуска без привязки карты, а по его окончании перевод останавливается, если они не оформят подписку. Удаление и повторное добавление бота или удаление ваших данных не перезапускает пробный период.
- Pro — платная подписка стоимостью US$9.99 в месяц или US$95.90 в год, обрабатываемая через Stripe. Цены указаны в USD; при оформлении оплаты Stripe автоматически конвертирует сумму в вашу местную валюту и может добавить применимые налоги, поэтому сумма в выписке по карте может отличаться от цены в USD, указанной на нашем сайте.
Подписки Pro автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода до отмены. Вы управляете подпиской — включая отмену, переключение между помесячной и годовой оплатой или обновление платёжных данных — через команду /parley billing в Discord, которая открывает защищённый клиентский портал Stripe. Мы никогда не обрабатываем данные вашей карты напрямую.
Отмена, льготный период и судьба ваших данных
Если вы отменяете Pro, или платёж не проходит и проблема не устраняется, ваша подписка остаётся полностью активной до конца уже оплаченного периода. После этого:
- Вы получаете 7-дневный льготный период, в течение которого ваш сервер сохраняет полный доступ к Pro, пока решается проблема с оплатой.
- Если льготный период заканчивается без восстановления подписки, весь перевод на вашем сервере останавливается, но ничего никогда не удаляется: ваши маршруты, записи словаря и настройки сохраняются, вы по-прежнему можете открыть консоль и экспортировать словарь, а перевод возобновляется, как только вы оплатите.
- Если вы оформите подписку заново, всё размораживается автоматически и немедленно, точно в том виде, в каком вы это оставили.
- Если вы отмените подписку во время пробного периода или первый платёж по его окончании не пройдёт, льготного периода нет: перевод останавливается в день окончания пробного периода и возобновляется, как только платёж пройдёт или вы оформите подписку.
Возвраты
Поскольку сервис продолжает работать в полном объёме до конца уже оплаченного периода, мы не предоставляем пропорциональные или частичные возвраты при досрочной отмене. Если вы считаете, что с вас списали средства по ошибке, свяжитесь с нами через каналы, указанные в разделе «Применимое право и контакты» ниже, и мы разберёмся.
Отсутствие гарантии бесперебойной работы
Parley зависит от платформы Discord и от сторонних провайдеров ИИ (LLM), доступных и корректно работающих. Мы делаем всё возможное, чтобы сервис был надёжным, но не можем гарантировать бесперебойную доступность, точность перевода, а также то, что Discord или наши вышестоящие провайдеры всегда будут работать. Parley предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий.
Допустимое использование
Вы соглашаетесь не использовать Parley для: нарушения Условий использования или Правил сообщества Discord; отправки незаконного, оскорбительного или враждебного контента через ретранслятор перевода; попыток перегрузить, декомпилировать или нарушить работу сервиса; или использования сообщений вебхука бота для выдачи себя за кого-либо с целью обмана. Обратите внимание, что Discord всегда помечает сообщения Parley меткой APP, поэтому полная имитация невозможна — но попытки ввести в заблуждение с помощью переведённых сообщений всё равно нарушают настоящие Условия.
Прекращение действия
Мы можем приостановить или отозвать доступ Parley к серверу, либо прекратить подписку Pro, если добросовестно определим, что эти Условия были нарушены, в частности в случаях злоупотреблений, неоплаты или попыток обойти лимиты добросовестного использования. Вы можете прекратить использование Parley в любой момент, удалив бота со своего сервера или отменив подписку.
Изменения в этих условиях
Мы можем время от времени обновлять эти Условия. Если изменение существенно затрагивает ваши права или обязанности, мы объявим об этом через наш официальный сервер поддержки Discord до вступления изменений в силу. Продолжая использовать Parley после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия.
Применимое право и контакты
Настоящие Условия регулируются законодательством Сингапура, что соответствует юрисдикции организации, обрабатывающей платежи по подпискам Pro. По вопросам об этих Условиях свяжитесь с нами через:
- Наш официальный сервер поддержки Discord: Support server
- Email: [email protected]