Vad det här dokumentet omfattar
Parley ("vi", "oss", "Parley") är en Discord-bot och tillhörande tjänst som översätter meddelanden mellan språkkanaler. Denna policy förklarar vilka data som passerar genom våra system när du eller din Discord-server använder Parley, hur länge vi behåller dem och vem mer som ser dem. Den gäller Parley-boten, snedstreckskommandot /parley, och den här webbplatsen.
Meddelandeinnehåll: lagras inte, men behandlas live
När ett meddelande postas i en kanal du har routat för översättning läser Parley meddelandetexten och vidarebefordrar den — i realtid — till en tredjeparts stora språkmodell-leverantörs (LLM) API för att skapa en översättning. Detta är nödvändigt för att tjänsten ska fungera: det finns inget sätt att översätta ett meddelande utan att dess text skickas någonstans för att översättningen ska kunna ske.
Vi sparar aldrig den texten i vår egen databas. De två databastabeller som rör översättningsaktivitet — meddelandemappningstabellen och användningsspårningstabellen — innehåller ingen kolumn för meddelandeinnehåll alls. När det översatta meddelandet har publicerats skrivs originaltexten inte till disk, loggas eller cachas av oss; den existerar bara under den tid som den enskilda översättningsbegäran tar.
Vi vill vara tydliga med avvägningen: realtidsöversättning är bara möjlig om meddelandetext skickas till den LLM-leverantör som behandlar den. Vi kontrollerar inte hur den leverantören internt hanterar förfrågningar utöver vårt avtal med dem, så undvik att posta något i en översatt kanal som du inte vill ska skickas genom en tredjeparts AI-tjänst.
Vad vi behåller, och hur länge
Parley behåller en liten mängd operativa data, var och en med sin egen lagringsklocka:
- Meddelande-ID-mappning — 24 timmar. För att redigering eller radering av ett originalmeddelande ska kunna uppdatera dess översatta kopia, och svar ska kunna länka tillbaka korrekt, behåller vi en kortlivad post som länkar ett käll-meddelande-ID till dess översatta meddelande-ID, plus tidsstämplar och språkkoder — aldrig själva meddelandetexten. Denna post raderas permanent 24 timmar efter att den skapats; redigeringar eller raderingar som görs efter det fönstret påverkar inte längre den översatta kopian.
- Användningsposter — 1 år. Vi loggar en förenklad användningshändelse för varje översättning (server-ID, rutt, käll-/målspråk, antal tokens, lyckad/misslyckad, och vilken modell som hanterade den). Detta inkluderar aldrig meddelandetext. Dessa poster stödjer korrekt fakturering och gränser för skälig användning och raderas automatiskt efter 1 år.
- Serverinställningar och ordlista — 30 dagar efter borttagning. Om Parley tas bort från din Discord-server behåller vi din ruttkonfiguration och dina ordlisteposter i 30 dagar ifall du lägger till boten igen och vill fortsätta där du slutade. Om Parley inte läggs till igen inom det fönstret raderas allt kopplat till den servern permanent och oåterkalleligt.
- Provperiodspost — sparas permanent. För att förhindra missbruk av den gratis provperioden sparar vi permanent ditt server-ID och start- och slutdatum för provperioden. Det är det enda undantaget från raderingsreglerna ovan: posten raderas inte 30 dagar efter borttagning, och den raderas inte heller när du använder ”Radera all data” i konsolen.
Felloggar
När något går fel — en misslyckad översättning, en avvisad begäran, ett nätverksfel — loggar vi bara tillräckligt för att diagnostisera problemet: en felkategori, en HTTP-statuskod, strukturerade identifierare (server-, kanal-, användar- och meddelande-ID), en tidsstämpel och namnet på den inblandade modellen. Vi loggar aldrig meddelandetext, smeknamn eller andra personuppgifter, API-nycklar eller webhook-token.
Vem mer behandlar dina data
Att driva Parley kräver samarbete med ett litet antal externa leverantörer, som var och en bara hanterar det de behöver för att göra sin del:
- Discord — plattformen som Parley körs på. Meddelanden, serverdata och kontoinformation finns i slutänden på Discords infrastruktur och omfattas av Discords egen integritetspolicy.
- Vår LLM-leverantör (AI-översättning) — tar emot meddelandetext i realtid enbart för att skapa en översättning, som beskrivs ovan.
- Stripe — hanterar betalningsbehandling för Pro-prenumerationer, inklusive fakturering, momshantering och betalningsrelaterad kundsupport (via Stripes Managed Payments). Vi ser eller lagrar aldrig dina kortuppgifter.
- Våra leverantörer av webbplats- och applikationshosting — hostar Parley-botprocessen och den här webbplatsen.
- YouTube (Google) — endast om du trycker på spela på installationsvideon på välkomstsidan läser din webbläsare in YouTubes videospelare från Google, som kan sätta cookies och samla in data. Ingenting läses in från YouTube innan du trycker på spela. Se avsnittet om cookies nedan.
Vi säljer aldrig dina data till någon, och vi delar dem inte med någon part utöver den här listan.
Dina rättigheter och hur du når oss
Du kan be oss förklara vilka data vi har om din server, eller begära att de raderas (meddelandemappning och användningsposter raderas redan automatiskt enligt schemat ovan). För att utöva någon av dessa rättigheter når du oss via:
- Vår officiella Discord-supportserver: Support server
- E-post: [email protected]
Ändringar i denna policy
Om denna policy ändras på ett sätt som väsentligt påverkar hur vi hanterar dina data kommer vi att meddela det via vår officiella Discord-supportserver innan det träder i kraft. Att fortsätta använda Parley efter att en ändring trätt i kraft innebär att du accepterar den uppdaterade policyn.