Bu belge neleri kapsar
Parley ("biz", "bize", "Parley") dil kanalları arasında mesaj çeviren bir Discord botu ve ona eşlik eden hizmettir. Bu politika, siz veya Discord sunucunuz Parley'i kullandığında sistemlerimizden hangi verilerin geçtiğini, bunları ne kadar süre sakladığımızı ve başka kimlerin gördüğünü açıklar. Parley botu, /parley eğik çizgi komutu ve bu web sitesi için geçerlidir.
Mesaj içeriği: saklanmaz, ama canlı olarak işlenir
Çeviri için yönlendirdiğiniz bir kanalda bir mesaj paylaşıldığında, Parley mesaj metnini okur ve çeviriyi üretmesi için — gerçek zamanlı olarak — üçüncü taraf bir büyük dil modeli (LLM) sağlayıcısının API'sine iletir. Bu, hizmetin çalışması için gereklidir: bir mesajın metni çevirinin gerçekleşeceği bir yere gönderilmeden çevrilmesinin bir yolu yoktur.
Bu metni kendi veritabanımızın hiçbir yerinde saklamayız. Çeviri etkinliğiyle ilgili iki veritabanı tablosu — mesaj eşleştirme tablosu ve kullanım takip tablosu — hiçbir mesaj içeriği sütunu içermez. Çevrilmiş mesaj paylaşıldıktan sonra, orijinal metin tarafımızca diske yazılmaz, kaydedilmez veya önbelleğe alınmaz; yalnızca o tek çeviri isteği süresince var olur.
Bu ödünleşim konusunda dürüst olmak istiyoruz: gerçek zamanlı çeviri, ancak mesaj metni onu işleyen LLM sağlayıcısına ulaştığında mümkündür. Bu sağlayıcının istekleri kendi içinde nasıl işlediğini, onlarla yaptığımız sözleşmenin ötesinde kontrol edemeyiz; bu yüzden çevrilen bir kanalda, üçüncü taraf bir yapay zeka hizmetinden geçmesini istemeyeceğiniz hiçbir şeyi paylaşmamanızı öneririz.
Neyi ne kadar süre sakladığımız
Parley, her biri kendi saklama süresine tabi olan az miktarda operasyonel veri tutar:
- Mesaj ID eşleştirmesi — 24 saat. Orijinal bir mesajın düzenlenmesi veya silinmesinin çevrilmiş kopyasını güncelleyebilmesi ve yanıtların doğru şekilde geri bağlanabilmesi için, kaynak mesaj ID'sini çevrilmiş mesaj ID'sine bağlayan, ayrıca zaman damgaları ve dil kodları içeren — ama asla mesaj metninin kendisini içermeyen — kısa ömürlü bir kayıt tutarız. Bu kayıt, oluşturulmasından 24 saat sonra kalıcı olarak silinir; bu sürenin ardından yapılan düzenleme veya silmeler çevrilmiş kopyayı artık etkilemez.
- Kullanım kayıtları — 1 yıl. Her çeviri için sadeleştirilmiş bir kullanım olayı kaydederiz (sunucu ID'si, rota, kaynak/hedef dil, token sayısı, başarı/başarısızlık durumu ve hangi modelin işlediği). Bu asla mesaj metnini içermez. Bu kayıtlar faturalandırma doğruluğunu ve adil kullanım limitlerini destekler ve 1 yıl sonra otomatik olarak silinir.
- Sunucu ayarları ve sözlük — kaldırıldıktan 30 gün sonra. Parley, Discord sunucunuzdan kaldırılırsa, botu tekrar eklemeniz ve kaldığınız yerden devam etmek istemeniz ihtimaline karşı yönlendirme yapılandırmanızı ve sözlük girdilerinizi 30 gün boyunca saklarız. Parley bu süre içinde tekrar eklenmezse, o sunucuya bağlı her şey kalıcı ve geri döndürülemez şekilde silinir.
- Deneme kaydı — kalıcı olarak saklanır. Ücretsiz denemenin kötüye kullanılmasını önlemek için sunucu kimliğinizi ve denemenin başlangıç ile bitiş tarihlerini kalıcı olarak saklarız. Bu, yukarıdaki silme kurallarının tek istisnasıdır: kayıt, kaldırıldıktan 30 gün sonra silinmez ve konsolda “Tüm verileri sil” seçeneğini kullandığınızda da silinmez.
Hata günlükleri
Bir şeyler ters gittiğinde — başarısız bir çeviri, reddedilen bir istek, bir ağ hatası — sorunu teşhis etmeye yetecek kadarını kaydederiz: bir hata kategorisi, bir HTTP durum kodu, yapılandırılmış tanımlayıcılar (sunucu, kanal, kullanıcı ve mesaj ID'leri), bir zaman damgası ve ilgili model adı. Mesaj metnini, takma adları veya diğer kişisel bilgileri, API anahtarlarını ya da webhook token'larını asla kaydetmeyiz.
Verilerinizi başka kimler işler
Parley'yi çalıştırmak, her biri yalnızca kendi payına düşeni yapmak için gerekeni işleyen az sayıda dış sağlayıcıyla çalışmayı gerektirir:
- Discord — Parley'nin üzerinde çalıştığı platform. Mesajlar, sunucu verileri ve hesap bilgileri nihayetinde Discord'un altyapısında bulunur ve Discord'un kendi gizlilik politikasına tabidir.
- LLM (yapay zeka çevirisi) sağlayıcımız — yukarıda açıklandığı gibi, yalnızca bir çeviri üretmek amacıyla mesaj metnini gerçek zamanlı olarak alır.
- Stripe — Pro abonelikleri için faturalandırma, fatura kesme, vergi tahsilatı ve ödemeyle ilgili müşteri desteği (Stripe'ın Managed Payments hizmeti üzerinden) dahil ödeme işlemlerini yürütür. Kart bilgilerinizi asla görmeyiz veya saklamayız.
- Web sitesi ve uygulama barındırma sağlayıcılarımız — Parley bot sürecini ve bu web sitesini barındırır.
- YouTube (Google) — yalnızca karşılama sayfasındaki kurulum videosunda oynat düğmesine basarsan tarayıcın YouTube’un video oynatıcısını Google’dan yükler; bu oynatıcı çerez ayarlayabilir ve veri toplayabilir. Oynat düğmesine basmadan önce YouTube’dan hiçbir şey yüklenmez. Aşağıdaki çerezler bölümüne de bak.
Verilerinizi kimseye satmayız ve bu listenin dışında hiçbir tarafla paylaşmayız.
Haklarınız ve bize nasıl ulaşabileceğiniz
Sunucunuz hakkında hangi verileri tuttuğumuzu açıklamamızı isteyebilir veya bunların silinmesini talep edebilirsiniz (mesaj eşleştirme ve kullanım kayıtları zaten yukarıdaki takvime göre otomatik olarak silinir). Bu haklardan herhangi birini kullanmak için bize şu yollarla ulaşabilirsiniz:
- Resmi Discord destek sunucumuz: Support server
- E-posta: [email protected]
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika, verilerinizi ele alış şeklimizi önemli ölçüde etkileyecek şekilde değişirse, yürürlüğe girmeden önce bunu resmi Discord destek sunucumuz üzerinden duyururuz. Bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Parley'yi kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.